1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Dengar, sayang, 4 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 kekal hidup adalah semua yang penting. 5 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 Anda telah menontonnya Filem Bollywood, bukan? 6 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Apabila polis mendekati, 7 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 walaupun pahlawan tidak dapat melarikan diri, jadi apa peluang yang anda ada? 8 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990, ALLAHABAD 9 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 Awak kena bersolek untuk karma anda sendiri. 10 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 Tetapi untuk itu, anda perlu terus hidup. 11 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 Saya memberi amaran kepada anda... 12 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 Sekali lagi. 13 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 Jika anda tidak mengikut, kami akan melepaskan tembakan. 14 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 Ini adalah peluang terakhir anda. Lepaskan pistol dan keluar, sekarang. 15 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Tiada siapa yang akan menembak! Letakkan senjata! 16 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Ayuh keluar, Sayang! 17 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 Saya mengira sehingga tiga. 18 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 satu... 19 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 Dia tidak akan melakukannya. 20 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Kishan, ambil gambar. 21 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Bagus, kawan. 22 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Anda baru sahaja menjana pendapatan sendiri pingat Hari Republik ini. 23 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Saya berterima kasih kepada anda, tuan! 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 Tuhan memberkati. Syabas. 25 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Adakah anda hanya akan tersenyum, atau pergi tengok? 26 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 Awak nak saya pergi tengok? 27 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Siapa yang melepaskan tembakan? - Saya. 28 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Kalau begitu patutkah saya telefon bapa anda untuk mengesahkannya? 29 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Pergi sahaja! 30 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Ya, tuan. 31 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Ya Allah! Tolong saya! 32 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Buka api! 33 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 2 TAHUN LALU, 1988 ALLAHABAD 34 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 SEMUA LORI MILIK MAALIK 35 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Apa yang ada dalam trak itu? 36 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Hanya pasir. 37 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Tunjukkan lesen dan pendaftaran anda. 38 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 Turunlah. 39 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Adakah anda pekak atau apa? 40 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 Bolehkah anda mengira? 41 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Mula mengira. 42 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 Kesemua 50 trak milik Maalik. 43 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Agaknya awak tidak mendengar saya, ya? 44 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - Apa yang awak buat? - Turun! 45 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Lepaskan saya! - Saya berkata, turun! 46 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 Ini tidak betul. 47 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Anda akan mengajar saya apa yang betul dan salah sekarang? 48 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 Percayalah, trak ini milik Maalik. 49 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - Anda akan menyesal ini! - Awak... 50 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 Apa yang berlaku di sini? 51 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 Dia cuba mengugut saya apabila saya meminta kertas, tuan. 52 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Kata semua 50 trak milik Maalik. 53 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Kesemua 50 trak milik Maalik? 54 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Dia tidak akan mendengar. 55 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Malah menampar saya! 56 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 Dia memberitahu anda bahawa mereka adalah trak Maalik, 57 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - jadi kenapa awak halang dia? - Tetapi tuan... 58 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Kenapa?! 59 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 Dan awak menamparnya juga? 60 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Dia semakin sombong sebab uniform tu! 61 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Menjadi sombong, ya? Berhenti traknya dan memukul anak buahnya juga? 62 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Ini adalah trak Maalik, bukan? Mereka milik siapa? Maalik! 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Trak Maalik, katanya! - Kenapa awak pukul saya, Inspektor? 64 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Trak Maalik, katanya! - Berhenti memukul saya! 65 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 Anda akan menyesal ini! 66 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 Inspektor... 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Bulatkan mereka semua. 68 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Buat mereka berlutut. - Bulatkan semua orang! 69 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 bangun. 70 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Adakah ini pesta atau apa? 71 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 Apa tunggu lagi Krismas? 72 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Hei... 73 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Apa yang berlaku? 74 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Adakah anda menghentikan trak, tuan? 75 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - Ya. - Kenapa? 76 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Adakah saya memerlukan kebenaran anda? 77 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Tidakkah anda nampak ini pos pemeriksaan? 78 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 Saya melihat pos pemeriksaan, 79 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 tetapi trak kami tidak pernah berhenti sebelum ini. 80 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 kenapa? Anda semua fikir anda diraja atau sesuatu? 81 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Adakah anda tidak memberi amaran kepadanya? 82 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Kami menjalankan bandar ini, tuan. 83 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 Tapi saya rasa awak baru di sini. 84 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 Jika anda menghina pegawai yang bertugas, 85 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Saya akan menyuruh awak berlutut dengan yang lain. 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 Ada apa dengan tatapan maut, ya? 87 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 Apa yang awak merenung, hah? 88 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 Ini adalah trak Maalik, Inspektor. 89 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 Tiada pegawai yang berani hentikan mereka sebelum ini. 90 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 Tetapi anda lakukan. 91 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 Saya hanya cuba memikirkan keluar kalau berani... 92 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 atau hanya bodoh. 93 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Berdiri tegak. Jangan pengsan pada saya. 94 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Siapa yang akan memilih anda naik kalau jatuh, hah, gemuk? 95 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 Tolong! 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 lepaskan saya! 97 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Jom, ambil kereta. 98 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 Untuk aksi kecil itu, anak gajah, anda layak mendapat ganjaran yang sama besar. 99 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 gerakkannya. 100 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Lemparkan dia ke dalam kereta. - Ayuh, Inspektor. 101 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Biarkan saya pergi! - Berhenti menjerit. 102 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Bergerak. - Saya kata, lepaskan saya! 103 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Berhenti menjerit. 104 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Betul, Inspektor? 105 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Salam, Boss! 106 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Mana Maalik? 107 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Mungkin sedang tidur. - Di mana? 108 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Saya perlu pergi melihat. 109 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 Dapat tangkapan baru. 110 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Bangunkan dia. 111 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 Dia di atas bumbung Neeraj. 112 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Maalik. 113 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 Dadda. 114 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Badauna ada di sini. 115 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 Dan dia membawa seorang pemeriksa bersamanya. 116 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Pukul berapa sekarang? 117 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 pukul 3. 118 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 buat teh. saya datang. 119 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Ingat hari anda dilahirkan? 120 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 hari lahir? 121 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 Bilakah hari besar itu? 122 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 15 Ogos 1947. 123 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 Lelaki ini muncul apabila seluruh negara mendapat kemerdekaannya! 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Tanya dia, Tripathi... 125 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Adakah dia dilahirkan, atau hanya sesuatu British tertinggal? 126 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 Saya nampak masalah pada awak bintang - terutamanya Zuhal. 127 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Mencuba sebarang pembetulan? 128 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Takkan awak pun biarkan saya tidur dengan tenang, Badauna? 129 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Dapat tangkapan baru. 130 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Dia memberhentikan trak kami. 131 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Tidak mendapat potongan tepat pada masanya, Pegawai? 132 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 Tiada siapa yang memberitahu saya perkara itu trak adalah milik Maalik. 133 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Jika saya tahu, Saya tidak akan pernah menghalang mereka. 134 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 penipu! 135 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 Oh, anda “tidak tahu”? 136 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Kemudian apa yang membuat anda berbogel mereka dan memukulnya hingga hancur? 137 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Maafkan saya, Maalik. 138 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Pengampunan bukan pilihan, Pegawai. 139 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 Awak hentikan trak Maalik mengetahui dengan tepat siapa kepunyaan mereka. 140 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 Siapa yang anda jual kesetiaan ke masa ini? 141 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Maalik, saya akan lepaskan semua trak sekarang. 142 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 Bahawa anda akan pula. 143 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Jawab soalan terkutuk itu. 144 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 Kami tidak bertanya dua kali. 145 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Chandrashekhar. 146 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Chandrashekhar! 147 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 Jadi, Pegawai, 148 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 pasti, anda mempunyai pesanan, tetapi anda telah melaluinya juga. 149 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 Apa pendapat anda semua akan berkata jika kita tidak bertindak balas? 150 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 "Maalik itu tergelincir." 151 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Kasihanilah aku, Maalik. 152 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 Saya mempunyai dua anak kecil. 153 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 Ibu bapa saya sudah tua. Tiada sesiapa untuk menjaga mereka. 154 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 saya bersumpah... 155 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 Saya bersumpah saya tidak akan melakukannya lagi. 156 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Kata-kata anda tidak bermaksud mencangkung di sini. 157 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 Anda perlu membayar untuk apa yang anda lakukan. 158 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 Ia adalah undang-undang alam. 159 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 Dan jika tidak, Maalik akan menjadikannya sebagai undang-undang. 160 00:12:25,875 --> 00:12:26,917 faham? 161 00:12:27,792 --> 00:12:29,042 Maafkan saya sekali ini. 162 00:12:29,250 --> 00:12:31,875 Saya akan buat apa sahaja yang awak cakap. 163 00:12:32,042 --> 00:12:35,375 jika anda mahu, Saya akan menjilat ludah saya sendiri! 164 00:12:37,625 --> 00:12:38,375 buatlah. 165 00:12:44,792 --> 00:12:45,625 apa? 166 00:12:45,917 --> 00:12:47,042 Jilat ludah anda! 167 00:12:59,167 --> 00:12:59,875 Ohh! 168 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 sekali lagi! 169 00:13:57,708 --> 00:13:59,000 Bayangkan ini... 170 00:13:59,875 --> 00:14:02,625 Selepas 8.4 juta hayat, anda akhirnya dilahirkan sebagai manusia 171 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 dan lelaki ini membazir ia menjilat ludahnya sendiri. 172 00:14:21,656 --> 00:14:27,792 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 173 00:14:27,875 --> 00:14:31,000 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 174 00:14:31,083 --> 00:14:34,292 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 175 00:14:34,375 --> 00:14:37,417 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 176 00:14:37,500 --> 00:14:40,667 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 177 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 178 00:14:44,042 --> 00:14:47,083 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 179 00:14:47,167 --> 00:14:49,917 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 180 00:14:49,958 --> 00:14:53,708 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 181 00:14:55,125 --> 00:14:56,583 Apa yang membawa awak ke sini, Chandrashekhar? 182 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Dua tahun lalu, ketika anda meminta undi, 183 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 Saya berada di sana dengan anda, bukan Maalik. 184 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Anda tidak menyingkirkan lelaki seperti dia semalaman. 185 00:15:05,792 --> 00:15:07,875 - Ia memerlukan masa. - Masa, ya? 186 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 Saya cuba mendapatkan kontrak kereta api, 187 00:15:09,833 --> 00:15:12,042 dan dia hanya menyerbu masuk sambil melambaikan pistolnya dan mengambil mereka dari bawah saya. 188 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Dia mengangkut muatan lori pasir dari sungai, 189 00:15:15,000 --> 00:15:18,125 dan pegawai tidak akan melakukannya sesuatu kerana mereka takut kaku. 190 00:15:19,292 --> 00:15:20,208 Baru semalam... 191 00:15:20,292 --> 00:15:24,500 dia buat Inspektor menjilat ludahnya sendiri sebelum membunuhnya. 192 00:15:24,667 --> 00:15:25,667 Ya, saya tahu. 193 00:15:25,833 --> 00:15:27,500 Tunggu sehingga pilihan raya Perbadanan-- 194 00:15:27,667 --> 00:15:30,542 Adakah anda fikir saya seorang yang bodoh? 195 00:15:32,500 --> 00:15:34,792 Ia sentiasa Parlimen, Perbandaran, atau beberapa pilihan raya peringkat blok. 196 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 Anda terus berlari untuk jawatan, 197 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 dan kami terjebak bersama, melaungkan slogan anda... 198 00:15:37,958 --> 00:15:40,583 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 199 00:15:40,667 --> 00:15:44,250 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 200 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Tengok... 201 00:15:47,583 --> 00:15:51,000 jika anda tidak boleh menangani lelaki ini, katakan sekarang. 202 00:15:51,667 --> 00:15:55,375 Saya akan uruskan sendiri. Awak tahu saya tidak begitu lembut. 203 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Bertenang sahaja. Saya akan uruskan. 204 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Percayalah, saya akan melakukannya. 205 00:16:01,042 --> 00:16:04,458 - Selagi matahari dan bulan akan bersinar, - Kemuliaan Balhar Singh semua akan menyanyi! 206 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 - Panjang umur... - Balhar Singh! 207 00:16:06,458 --> 00:16:08,167 Dia sakit tengkuk. 208 00:16:08,375 --> 00:16:11,375 Sekarang saya perlu memasak pembuli baru hanya untuk menjatuhkannya. 209 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Maafkan keterlanjuran saya, tuan, 210 00:16:15,042 --> 00:16:16,875 tetapi anda duduk di atas bom jangka berdetik di sini. 211 00:16:17,833 --> 00:16:19,042 Jika perkara itu hilang, 212 00:16:19,625 --> 00:16:22,167 reputasi anda semakin meningkat untuk datang terhempas dalam api. 213 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Hanya ada satu cara untuk menangani perkara ini. 214 00:16:26,750 --> 00:16:27,792 Apa itu? 215 00:16:28,250 --> 00:16:30,417 Ada seorang lelaki di Lucknow. Digantung tiga tahun. 216 00:16:30,583 --> 00:16:32,417 Selesai 98 pertemuan. 217 00:16:35,875 --> 00:16:37,250 Prabu Das. 218 00:16:38,500 --> 00:16:40,417 Pembuli dengan lesen untuk membunuh. 219 00:17:17,417 --> 00:17:22,292 Lihat, saya bukan di sini untuk menakutkan anda atau keluarga anda. 220 00:17:28,833 --> 00:17:30,000 Periksa bawah katil. 221 00:17:30,250 --> 00:17:34,917 Saya tahu awak tiada apa-apa berkaitan dengan Maalik. 222 00:17:37,500 --> 00:17:41,208 Tetapi anda patut risau tentang saya muncul. 223 00:17:42,875 --> 00:17:47,500 Jika tidak, sepanjang perjalanan ini akan menjadi sia-sia. 224 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Deepak belum datang ke sini dalam dua tahun yang lalu, tuan. 225 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Tuan... awak tak faham. 226 00:17:59,792 --> 00:18:01,375 Kami hanya petani sederhana. 227 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Petani sederhana, ya? 228 00:18:05,917 --> 00:18:08,500 Itu dulu, Bindeshwar ji. Tidak lagi. 229 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Sekarang, anda adalah bapa kepada penjenayah terkenal yang mereka panggil Maalik. 230 00:18:12,208 --> 00:18:13,375 Tuan, teh awak. 231 00:18:15,542 --> 00:18:16,500 Mahukan beberapa? 232 00:18:21,667 --> 00:18:23,917 Jika anda membuat teh seperti ini lagi, Saya bersumpah, saya akan patahkan tangan awak. 233 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Sesat! 234 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 Apa yang berlaku di sini? Kenapa polis ada di sini? 235 00:18:29,542 --> 00:18:31,667 Semuanya huru-hara. 236 00:18:34,667 --> 00:18:36,125 Hello, puan. 237 00:18:36,708 --> 00:18:38,792 Saya perlu katakan, awak membesarkan seorang anak lelaki. 238 00:18:40,625 --> 00:18:43,125 Lelaki itu mempunyai semua orang bergegar dalam but mereka. 239 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 - Apa? - Buka. 240 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Tuan... 241 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Tuan, tolong... 242 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Dengar cakap saya. 243 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 Tolong... 244 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 Bukan di sini. Tolong jangan masuk ke sini, tuan. 245 00:19:04,750 --> 00:19:06,042 Saya merayu awak. 246 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 jangan buat. 247 00:19:08,500 --> 00:19:10,042 Saya tidak mempunyai apa-apa tetapi menghormati orang yang lebih tua 248 00:19:10,417 --> 00:19:12,125 tapi tolong, jangan menghalang undang-undang. 249 00:19:18,750 --> 00:19:20,042 Bukankah dia menantu awak? 250 00:19:22,375 --> 00:19:23,417 ya. 251 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 Lelaki jenis apakah dia? 252 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 Tak datang jumpa isteri sendiri ke? 253 00:19:29,917 --> 00:19:31,250 Siapa nama awak, sayang? 254 00:19:33,667 --> 00:19:34,875 Shalini. 255 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 Prabhu Das, itu nama saya. 256 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Saya telah mencatatkan 98... 257 00:19:42,625 --> 00:19:45,667 Saya mempunyai 98 pertemuan di bawah tali pinggang saya. 258 00:19:46,083 --> 00:19:47,625 Saya sedang bersantai di Lucknow, 259 00:19:47,750 --> 00:19:51,250 apabila kerajaan mengarahkan saya untuk mengetuai ke Allahabad kerana saya diperlukan di sana. 260 00:19:52,250 --> 00:19:57,083 Anda ingin tahu mengapa saya dipindahkan di sini sebagai SP Allahabad. 261 00:19:59,417 --> 00:20:04,417 Untuk mengambil suami anda, Maalik aka Deepak. 262 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Bantu saya, boleh? 263 00:20:12,125 --> 00:20:16,875 Beritahu dia saya telah menyelamatkan a tempat untuknya di Penjara Allahabad. 264 00:20:17,500 --> 00:20:20,292 Dia akan hidup jika dia menyerah. 265 00:20:22,958 --> 00:20:25,167 Jika dia tidak... 266 00:20:26,292 --> 00:20:30,375 Anda tidak akan melihat juga baik sebagai janda muda. 267 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Saya hanya benar-benar tidak nak bunuh orang. 268 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 Tetapi saya tidak dapat menahannya, ia datang dengan pekerjaan. 269 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Tuhan memberkati. 270 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Siapakah itu? 271 00:21:07,458 --> 00:21:08,333 Ini saya. 272 00:21:22,417 --> 00:21:24,708 Melihat saya membuat anda sangat kecewa bahawa ia membuat anda menangis? 273 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 Patutkah saya pergi? 274 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Nampaknya awak menipu saya-- 275 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Dia menyerbu masuk ke dalam bilik saya. 276 00:21:42,708 --> 00:21:45,208 Suruh saya minta awak serah diri. 277 00:21:47,958 --> 00:21:49,833 Saya sudah terlalu jauh, Shalini. 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Tiada penyerahan pada tahap ini, 279 00:21:54,583 --> 00:21:56,083 Keadaan menjadi lebih teruk. 280 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 Jadi apa sekarang? 281 00:21:57,958 --> 00:21:59,667 Anda hanya akan pergi untuk terus berlari selamanya? 282 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Hanya beberapa hari lagi. 283 00:22:02,125 --> 00:22:04,458 Sebaik sahaja saya selamatkan kerusi Dewan itu, 284 00:22:05,083 --> 00:22:11,583 Saya sah, dan kami akan berlayar sekeliling seperti VIP dalam kereta rasmi. 285 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Adakah begitu? 286 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 Dan bila itu hari akan tiba? 287 00:22:14,750 --> 00:22:15,708 Tak lama lagi. 288 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 Jangan takut dengan polis. 289 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Mereka bercakap besar, tetapi tidak semuanya menggigit. 290 00:22:26,417 --> 00:22:27,750 Ayah risau. 291 00:22:28,417 --> 00:22:32,750 Nah, dengan anak lelaki seperti saya, masalah menjadi sebahagian daripada warisan. 292 00:22:37,667 --> 00:22:39,833 Saya tidak suka berjauhan dengan awak. 293 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Sama di sini. 294 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Semua yang saya lakukan adalah untuk awak. 295 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 Dan lesung pipit awak ini. 296 00:22:55,750 --> 00:22:56,583 Deepak. 297 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 ya? 298 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 Ia bapa. 299 00:23:04,750 --> 00:23:07,625 sial. Rasa dia bukan akan membiarkan saya menjadi seorang bapa. 300 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 Polis menjejakkan kaki ke sini semalam buat pertama kalinya. 301 00:23:16,083 --> 00:23:16,833 Tuhan memberkati anda. 302 00:23:16,958 --> 00:23:18,417 Dan itu adalah kali terakhir. 303 00:23:18,667 --> 00:23:19,833 Mereka tidak akan kembali. 304 00:23:21,708 --> 00:23:24,083 Deepak... awak mesti menyerah. 305 00:23:25,958 --> 00:23:27,833 Lihat apa yang anda telah menjadi. 306 00:23:29,375 --> 00:23:31,333 Maalik... itulah yang saya telah menjadi! 307 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 Apa lagi yang saya sepatutnya? 308 00:23:37,833 --> 00:23:39,333 Kenapa awak tak faham? 309 00:23:39,458 --> 00:23:42,000 satu hari, polis akan menembak anda. 310 00:23:44,375 --> 00:23:47,375 Jangan terlalu sibuk. Anda akan menua sebelum masa anda. 311 00:23:48,875 --> 00:23:50,000 apa khabar 312 00:23:50,792 --> 00:23:52,125 saya sihat. 313 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 Sentiasa risaukan awak. 314 00:23:55,208 --> 00:23:58,208 Seluruh negeri bimbang tentang saya. 315 00:23:59,333 --> 00:24:00,500 Awak ibu saya. 316 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Anda melahirkan seorang anak lelaki yang berani. 317 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 Saya akan baik-baik saja. 318 00:24:05,750 --> 00:24:07,000 Saya kata saya akan-- 319 00:24:08,083 --> 00:24:10,458 semua orang, beritahu ibu saya bahawa saya akan baik-baik saja. 320 00:24:10,583 --> 00:24:11,833 Dia akan baik-baik saja, Aunty. 321 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Lebih kuat. Dengan hormat. 322 00:24:13,208 --> 00:24:14,833 Dia akan baik-baik saja, Aunty. 323 00:24:15,750 --> 00:24:17,083 Ayuh, ibu. 324 00:24:18,292 --> 00:24:20,708 Abang... polis dah masuk kampung. 325 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Deepak... 326 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 Polis. 327 00:24:43,958 --> 00:24:45,083 Jumpa lagi pakcik. 328 00:24:46,083 --> 00:24:47,208 Selamat tinggal, pakcik. 329 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Selamat tinggal, pakcik. 330 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 Bolehkah anda mengira? 331 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 Mula mengira kemudian. 332 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 - Satu... - Dua. 333 00:25:16,750 --> 00:25:18,083 - Tiga... - Empat. 334 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Lima... - Enam. 335 00:25:19,875 --> 00:25:20,833 tujuh... 336 00:25:22,708 --> 00:25:26,583 Ayuh, Inspektor, anda tahu anda sepatutnya membawa tentera untuk menghadapi saya. 337 00:25:27,583 --> 00:25:29,625 Tetapi sebaliknya, anda telah mendapat enam pegawai yang rapuh ini. 338 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Adakah anda cuba menghina saya? 339 00:25:31,542 --> 00:25:33,750 - Tidak, Maalik. saya... - Dengar, Inspektor, 340 00:25:35,000 --> 00:25:37,583 SP anda masuk rumah saya semalam. 341 00:25:38,250 --> 00:25:39,292 Saya cukup geram 342 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 kuburkan anda dan jip anda tanah tanpa berfikir panjang. 343 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Kami membuat kesilapan. 344 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Kami akan memusingkan kereta dan pergi. 345 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Kami tidak akan kembali. 346 00:25:49,500 --> 00:25:50,833 budak pandai. 347 00:25:51,250 --> 00:25:52,375 Badauna. 348 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 Beri mereka 1400 rupee. 349 00:25:55,792 --> 00:25:57,417 Dua ratus setiap satu. 350 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 Berseronoklah. 351 00:26:00,333 --> 00:26:03,375 Maalik, awak tak perlu buat macam tu. Tidak perlu. 352 00:26:06,458 --> 00:26:07,375 Sesat. 353 00:26:07,458 --> 00:26:08,708 jom pergi. 354 00:26:11,708 --> 00:26:13,833 Hei Manoj, isyarat bunyinya. 355 00:26:18,083 --> 00:26:18,875 Sempurna! 356 00:26:25,208 --> 00:26:26,208 Hebat... 357 00:26:34,208 --> 00:26:35,000 Ini dia datang. 358 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 - Adakah itu dia? - Ya. 359 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Hei, ahli undang-undang. 360 00:26:38,958 --> 00:26:39,833 Siapa, saya? 361 00:26:42,958 --> 00:26:47,250 Anda dibayar untuk berkhidmat kepada rakyat, atau hanya memastikan pegawai anda gembira? 362 00:26:48,833 --> 00:26:49,708 Anak siapa ini? 363 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Dia cucu SP. 364 00:26:52,250 --> 00:26:53,833 - Cucu Prabhu Das ji? - Ya. 365 00:26:54,417 --> 00:26:57,833 Orang yang begitu penting, dan anda yang menjemputnya dari sekolah? 366 00:26:58,042 --> 00:26:59,750 Bagaimana jika ada yang meragut dia dalam perjalanan pulang? 367 00:26:59,917 --> 00:27:01,375 Awak tak bawa pistol pun. 368 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Pernahkah anda mendengar tentang Prabhu Das ji? 369 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Siapa yang berani? 370 00:27:08,167 --> 00:27:09,583 Pernahkah anda mendengar tentang Maalik? 371 00:27:13,125 --> 00:27:15,458 Apa yang berlaku, nak? Adakah anda najis sendiri? 372 00:27:15,542 --> 00:27:16,958 Busuk sungguh. 373 00:27:17,833 --> 00:27:19,958 Hello, nak. siapa nama awak 374 00:27:20,000 --> 00:27:20,708 Debu. 375 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 - Debu, awak mahu lolipop? - Ya. 376 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Nak lagi? - Ya. 377 00:27:23,917 --> 00:27:24,833 Jom, masuk kereta. 378 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 Ayuh. jom pergi. 379 00:27:27,375 --> 00:27:28,708 Di sini... dapatkan makanan ringan. 380 00:27:28,875 --> 00:27:29,583 Buzz off! 381 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Dapatkan dia lolipop. 382 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Siapa yang bertugas? 383 00:27:40,708 --> 00:27:42,333 Siapa yang bertugas?! 384 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 AKU TANYA, SIAPA YANG BERTUGAS?!! 385 00:27:49,208 --> 00:27:52,125 Mana agaknya awak akan pergi, ya? 386 00:27:53,792 --> 00:27:54,875 Rascal... 387 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 Tuan. Tuan... awak akan cederakan dia, tuan. 388 00:28:00,333 --> 00:28:02,708 Maafkan dia, tuan. Awak akan bunuh dia! 389 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Tolong tuan. Berhenti, tuan. 390 00:28:06,000 --> 00:28:06,833 Tuan... 391 00:28:14,208 --> 00:28:15,583 Ayuh, Das Babu... 392 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 Ini tidak adil. 393 00:28:18,417 --> 00:28:22,000 Anda datang jauh ke bandar saya, hanya untuk menangkap saya. 394 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 Bukankah pelik jika saya tidak melawat awak? 395 00:28:27,417 --> 00:28:29,125 mana cucu saya? 396 00:28:32,708 --> 00:28:33,625 Badauna. 397 00:28:33,958 --> 00:28:35,083 Ayuh, Debu. 398 00:28:42,250 --> 00:28:47,833 Dia begitu fasih dengan puisi Inggerisnya: Twinkle-Twinkle Little Star dan semua itu! 399 00:28:49,500 --> 00:28:52,458 Anda tahu dia bermimpi untuk menjadi sama seperti anda apabila dia besar? 400 00:28:52,833 --> 00:28:55,375 Jadi saya fikir, Saya mesti bertemu lelaki hebat ini. 401 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 Masuk ke dalam. 402 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 Hei, Rasgulla... 403 00:28:58,583 --> 00:28:59,458 cermin mata saya. 404 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Tengok tu! 405 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Cucu seorang polis, 406 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 menyangka dia memiliki dunia. 407 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Beraninya awak berbaring tangan pada cucu saya?! 408 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Tidak, tidak, tidak. 409 00:29:14,625 --> 00:29:17,708 Saya sepatutnya bertanya kepada anda itu. 410 00:29:19,375 --> 00:29:22,833 Beraninya awak menyerbu masuk ke dalam rumah saya?! 411 00:29:23,750 --> 00:29:26,083 Anda mengancam ibu bapa saya, 412 00:29:27,042 --> 00:29:30,250 dan awak buat isteri saya menangis. 413 00:29:31,583 --> 00:29:36,333 Ini adalah lebih daripada cukup alasan untuk saya menumpahkan isi hati seseorang! 414 00:29:38,083 --> 00:29:40,083 Tetapi buat masa ini, saya akan biarkan awak hidup. 415 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Kerana cucu anda memuja anda. 416 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 Kerana dia menghormati anda. 417 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Dan saya fikir amaran akan cukup untuk kali pertama. 418 00:29:53,625 --> 00:29:55,458 Lain kali ingat nak tengok muka cucu awak 419 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 sebelum anda menyerbu masuk rumah saya lagi. 420 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Anda akan menyerbu masuk ke rumah saya di sana, 421 00:30:02,125 --> 00:30:03,958 dan saya akan keluar di sini memberitahu 422 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 cerita cucu awak tentang "kehebatan anda." 423 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Ini adalah amaran terakhir saya 424 00:30:20,292 --> 00:30:24,542 Saya dengar awak ada 98 pertemuan dengan nama anda. 425 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 Kemudian anda mesti lelaki. 426 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Jadi mengapa anda tidak menghadapi saya seperti satu? 427 00:30:30,125 --> 00:30:31,458 Di tempat terbuka. 428 00:30:33,958 --> 00:30:35,125 Ia akan menjadi menyeronokkan. 429 00:30:42,458 --> 00:30:44,208 Untuk apa kamu berdiri di sana? 430 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Sesat! 431 00:30:51,292 --> 00:30:53,125 Hai Abang, apa khabar? 432 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Seorang lelaki yang mengendalikan rancangan itu ialah bertanyakan khabar saya? itu comel. 433 00:30:56,708 --> 00:31:00,583 Ayuh, saya hanya seorang kakitangan kerajaan peringkat rendah. 434 00:31:01,083 --> 00:31:03,083 Saya tiada kedudukan untuk menjalankan sebarang rancangan. 435 00:31:03,125 --> 00:31:04,083 Adakah begitu? 436 00:31:04,333 --> 00:31:08,000 Lalu bagaimana tender Jambatan Simariya mendapat kelulusan sebelum ia diumumkan? 437 00:31:08,458 --> 00:31:11,708 Tender akan dibuat awam jika pesanan datang dari atas. 438 00:31:11,833 --> 00:31:14,458 The top brass called the shots. 439 00:31:15,208 --> 00:31:17,083 Apa yang boleh saya lakukan? 440 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Beritahu saya mengenainya! 441 00:31:22,208 --> 00:31:24,708 Sekarang Maalik akan pergi membina jalan dan jambatan juga? 442 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 Lalu apalah kita ahli perniagaan sepatutnya lakukan? 443 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 Ia membuat saya bimbang juga. 444 00:31:28,750 --> 00:31:32,708 Sekiranya tender telah didedahkan kepada umum, Saya akan mendapat beberapa dolar daripadanya juga. 445 00:31:33,333 --> 00:31:34,250 Satu kerugian bagi saya. 446 00:31:34,375 --> 00:31:38,458 Jika anda mengalami kerugian, mengapa tidak awak lakukan sesuatu mengenainya, Ram babu? 447 00:31:41,333 --> 00:31:44,208 Awak buat dan saya akan buat awak beri sokongan saya. 448 00:31:44,500 --> 00:31:45,375 Mudah. 449 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 Ram Sevak Gupta. 450 00:31:54,208 --> 00:31:57,750 Dia mengendalikan semua jalan dan perniagaan pembinaan untuk Maalik. 451 00:32:05,750 --> 00:32:08,458 - Bergerak! - Sesat! 452 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 - Puan, tolong izinkan saya melalui-- - Gupta! 453 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 Tidak...! 454 00:32:43,708 --> 00:32:47,375 Adakah dia tidak akan membenarkan saya tinggal kedamaian sehingga dia keluar dari gambar? 455 00:32:48,333 --> 00:32:49,958 Beritahu dia untuk menjauhi grid. 456 00:32:50,083 --> 00:32:53,250 Saya akan beritahu dia bila dah selamat keluar. 457 00:32:54,042 --> 00:32:56,083 Dan suruh dia bertenang. Tiada drama. 458 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Tuan, awak telah dipanggil. 459 00:33:05,958 --> 00:33:07,583 Maalik memanggil awak. 460 00:33:09,417 --> 00:33:10,875 Apa yang-- 461 00:33:15,958 --> 00:33:18,250 Rasanya kita perlu menyampuk Ayah tidur hari ini. 462 00:33:30,083 --> 00:33:31,250 Mari pergi, Dadda. 463 00:33:47,125 --> 00:33:48,500 Salam, Dadda. 464 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 - Panjang umur. - Hanya jika lelaki awak benarkan saya. 465 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 Ayuh, Balhar Singh, 466 00:33:54,333 --> 00:33:56,708 adakah anda benar-benar takut saya yang awak terpaksa bawa Dadda bersama? 467 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Kemarahan awak tidak kena pada tempatnya. 468 00:33:58,875 --> 00:34:00,250 Saya bukan orang bodoh. 469 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 Saya melihat segala-galanya. 470 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Dadda, Prabhu Das telah dipindahkan ke Allahabad semalaman. 471 00:34:05,083 --> 00:34:06,125 untuk apa? 472 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 Dia menyerbu masuk ke dalam rumah saya sebaik sahaja dia menyertai tugas. 473 00:34:09,542 --> 00:34:11,583 Dia menyerbu masuk ke dalam awak bilik menantu! 474 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Saya di sini bukan untuk menjadi orang jahat. 475 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Saya di sini untuk berniaga. 476 00:34:19,250 --> 00:34:22,208 Tender Jambatan Simariya? Lelaki saya mendapatnya. 477 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 - Bukan dia? - Ya. 478 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Chandrashekhar menyerbu masuk dewan pawagam dan menembaknya. 479 00:34:28,750 --> 00:34:30,583 Keganasan dalam hiburan... bayangkan itu! 480 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 Dengan keberkatannya tentunya. 481 00:34:33,042 --> 00:34:34,208 Di sana anda pergi lagi. 482 00:34:34,333 --> 00:34:36,708 Saya di pihak awak. Mengapa saya melakukan perkara sedemikian? 483 00:34:37,000 --> 00:34:37,875 Tengok... 484 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Saya tidak tahu Chandrashekhar, 485 00:34:40,750 --> 00:34:42,208 tetapi saya kenal awak, Maalik. 486 00:34:42,583 --> 00:34:46,000 Saya mungkin tidak dapat memberi alasan dengan anda, tapi sekurang-kurangnya boleh buat permintaan kan? 487 00:34:46,625 --> 00:34:48,583 Anda ingin berniaga? Teruskan. 488 00:34:48,708 --> 00:34:51,333 Tetapi lakukan dengan buku. 489 00:34:52,125 --> 00:34:56,333 Semua orang tahu tender mendapat kelulusan menggunakan kuasa. 490 00:34:56,958 --> 00:35:00,208 Tetapi lenturkan otot anda selepas tender diumumkan. 491 00:35:00,625 --> 00:35:05,208 Lakukan sebelum ini, dan anda hanya akan menyakiti sentimen ahli perniagaan lain kan? 492 00:35:09,417 --> 00:35:12,458 Dadda, saya bukan di sini untuk menghiburkan ahli perniagaan ini. 493 00:35:12,917 --> 00:35:14,000 Jika mereka inginkan hiburan, 494 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 mereka boleh pergi menonton a filem yang bagus di pawagam. 495 00:35:19,000 --> 00:35:21,292 Jika mereka ingin berniaga dengan pistol ke kepala seseorang, 496 00:35:21,583 --> 00:35:23,750 maka saya tidak betul-betul membungkus pistol air. 497 00:35:24,458 --> 00:35:25,708 Saya boleh menembak balik juga. 498 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Kemarilah, Dadda. 499 00:35:33,583 --> 00:35:34,500 Tolonglah. 500 00:35:41,583 --> 00:35:43,292 Dadda, saya sangat tertekan. 501 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 Jika anda mempunyai masalah dengan saya, 502 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 datang bercakap dengan saya terus. 503 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Anda seperti seorang bapa kepada saya. 504 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 Cakap sikit dengan dia. 505 00:35:55,000 --> 00:35:58,375 Dia tidak akan mempunyai pantatnya terpaku ke kerusi penggubal undang-undang itu selama-lamanya. 506 00:35:59,250 --> 00:36:01,958 Dan jika dia melakukannya, Saya tahu betul-betul cara mengupasnya. 507 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Chandrashekhar membunuh lelaki saya. 508 00:36:10,208 --> 00:36:12,333 Saya telah mencari tinggi dan rendah untuknya, tetapi tidak dapat mencarinya. 509 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 Di mana anda menyembunyikan dia? 510 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Saya mendapat tahu Ram Babu memberitahunya. 511 00:36:20,833 --> 00:36:22,083 Jadi saya membunuhnya. 512 00:36:23,375 --> 00:36:24,708 Saya simpan mayat dalam kereta awak. 513 00:36:25,083 --> 00:36:26,250 Sampaikan kepada keluarganya. 514 00:36:28,833 --> 00:36:33,083 Dia mempunyai dua anak kecil yang kini menjadi yatim piatu kerana kamu. 515 00:36:33,875 --> 00:36:37,708 Jadi pastikan anda mengumumkan 200,000 pampasan rupee atas kematiannya. 516 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Jadilah pemimpin yang baik. 517 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Anda membuat saya melakukan dosa-dosa ini. 518 00:36:45,750 --> 00:36:47,208 Jaga pantat anda. 519 00:36:48,875 --> 00:36:50,083 Sekian lama, Dadda. 520 00:36:55,000 --> 00:36:56,958 Berseronok? 521 00:37:04,875 --> 00:37:07,083 Apabila azabmu hampir kepadamu fikiran menjadi tidak rasional dengan ketakutan. 522 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Kau jadikan dia siapa, 523 00:37:09,542 --> 00:37:11,583 dan sekarang dia tidak malah takut awak lagi. 524 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 Hapuskan dia, Dadda. 525 00:37:14,708 --> 00:37:17,333 Menghapuskan Maalik bukan sekeping kek. 526 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 Aku cipta dia, 527 00:37:19,000 --> 00:37:22,583 dan saya tahu... 528 00:37:24,208 --> 00:37:27,042 tidak pernah ada orang seperti dia, 529 00:37:27,375 --> 00:37:28,458 dan tidak akan pernah ada. 530 00:37:29,875 --> 00:37:32,292 Permainan ini penuh keseronokan dan ketegangan. 531 00:37:32,458 --> 00:37:34,167 Kini semua mata tertumpu sama ada gandingan Deepak dan Badauna 532 00:37:34,250 --> 00:37:36,583 boleh memimpin pasukan mereka untuk kemenangan sekali lagi pada tahun ini. 533 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 Atau adakah ia Hardoi siapa yang ambil kemenangan? 534 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 Ia kini telah menjadi pertempuran tiga lawan satu. 535 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Hanya tinggal tiga minit! 536 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 - Cepat.. Dari Pusat. - Pegang garisan 537 00:37:50,583 --> 00:37:51,417 Ayuh. 538 00:37:51,458 --> 00:37:52,542 Teruskan melakukannya. 539 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 Melepasi pemain, 540 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Deepak pantas memacu bola ke hadapan ke arah tiang gol. 541 00:37:57,625 --> 00:37:59,417 Deepak ke Badauna. 542 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 Deepak semakin menghampiri gawang... 543 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 Badauna, Bola! 544 00:38:04,375 --> 00:38:06,542 Pas bola sepak udara Badauna kepada Deepak! 545 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 tendang ia... 546 00:38:11,458 --> 00:38:12,208 Ia di udara... 547 00:38:12,292 --> 00:38:13,125 Bola di udara! 548 00:38:14,625 --> 00:38:15,583 Tendangan sampingan daripada Deepak! 549 00:38:15,667 --> 00:38:17,500 Dan ia adalah MATLAMAT! 550 00:38:18,083 --> 00:38:20,792 Pasukan Allahabad masih ada sangat dalam permainan ini. 551 00:38:20,833 --> 00:38:21,583 Cemerlang! 552 00:38:21,625 --> 00:38:22,792 Wah, Deepak! 553 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 Deepak telah sepenuhnya terpegun pertahanan Hardoi! 554 00:38:25,083 --> 00:38:27,208 Tinggal tiga minit lagi, Deepak. Kami ketinggalan dengan satu gol. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Kerjakan sihir anda. 556 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 - Ambil kedudukan anda... jawatan, kawan-kawan!- Mungkinkah ini masanya 557 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 yang mengubah perjalanan perlawanan? 558 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Ke jawatan anda, cepat. 559 00:38:35,083 --> 00:38:37,542 cemerlang. dimainkan dengan baik.. 560 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 Deepak merampas bola dengan kemahiran yang cemerlang! 561 00:38:44,583 --> 00:38:47,292 Sekali lagi, dia menyerang pemain Hardoi, 562 00:38:47,375 --> 00:38:49,083 terus menuju ke tiang gol! 563 00:38:49,167 --> 00:38:50,583 Deepak, hantar bola. 564 00:38:50,667 --> 00:38:52,875 Seorang lelaki mengatasi mereka semua! 565 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Deepak... bola! 566 00:38:55,292 --> 00:38:58,417 - Ayuh, Deepak, hantar bola sialan!- Badauna meminta hantaran daripada Deepak! 567 00:38:59,333 --> 00:39:00,750 Deepak... bola! 568 00:39:02,625 --> 00:39:03,833 Lulus di sini! 569 00:39:04,833 --> 00:39:05,917 Deepak... 570 00:39:07,375 --> 00:39:08,208 Deepak... 571 00:39:19,417 --> 00:39:20,958 Pergi untuk itu! Menjaringkan gol! 572 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 buatlah! 573 00:39:25,625 --> 00:39:26,583 Apa yang berlaku di luar sana?! 574 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Kenapa Deepak tidak menjaringkan gol itu?! 575 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 Dia telah membawa azab ke atas dirinya sendiri! 576 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Ia satu kemenangan untuk Hardoi! 577 00:39:32,833 --> 00:39:34,958 Buat pertama kali dalam tiga tahun, 578 00:39:35,458 --> 00:39:37,792 Allahabad telah dikalahkan! 579 00:39:37,917 --> 00:39:39,333 Apa kejadahnya? 580 00:39:39,833 --> 00:39:40,958 Anda membayar kami perlawanan. 581 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 Tidak, saya tidak. Saya merancang untuk kalah dari awal. 582 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Bercadang untuk kalah? 583 00:39:45,208 --> 00:39:47,208 adik ipar awak adalah daripada "Hardoi". 584 00:39:47,458 --> 00:39:49,583 Dia akan berhenti bercakap jika kita menang. 585 00:39:50,292 --> 00:39:53,083 Anda membaling mancis untuk seorang wanita? 586 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Seorang wanita mencetuskan Mahayudha... bola sepak tiada apa-apa jika dibandingkan. 587 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Anda akan faham bila dah kahwin. 588 00:40:06,208 --> 00:40:07,583 hey.. Apa yang berlaku? 589 00:40:07,917 --> 00:40:09,333 Shankar Singh ada di sini. 590 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Shankar Singh ada di sini. Ayuh! 591 00:40:12,750 --> 00:40:13,625 Saya tidak akan datang. 592 00:40:13,875 --> 00:40:16,250 - Panjang umur... - Shankar Singh! 593 00:40:16,333 --> 00:40:18,458 - Panjang umur... - Shankar Singh! 594 00:40:25,250 --> 00:40:26,375 Biar saya lalui! 595 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Hei! Bertenang... 596 00:40:34,875 --> 00:40:36,333 awak tahu, 597 00:40:38,000 --> 00:40:43,750 setiap kali saya melawat Universiti Allahabad, 598 00:40:46,083 --> 00:40:51,208 Saya melihat pantulan saya dalam setiap pelajar di sini. 599 00:40:51,708 --> 00:40:55,083 Kerana ini adalah umur apabila Shankar Singh 600 00:40:55,458 --> 00:40:59,833 sedang mengejar impiannya di sini, di Universiti Allahabad. 601 00:41:00,250 --> 00:41:03,083 Tetapi takdir mempunyai rancangan lain. 602 00:41:04,417 --> 00:41:07,000 Ayah saya sering tidak sihat. 603 00:41:07,083 --> 00:41:08,708 Dan melihat dia dalam keadaan itu... 604 00:41:10,000 --> 00:41:13,375 Saya tahu masa depan saya sedang menuju terus ke dalam kegelapan. 605 00:41:15,958 --> 00:41:19,083 Suatu hari, saya berkongsi ini perasaan dengan ayah saya. 606 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 Dia kelihatan prihatin pada mulanya, 607 00:41:23,625 --> 00:41:25,083 tapi nanti... 608 00:41:26,458 --> 00:41:28,125 dia cerita kat aku. 609 00:41:28,250 --> 00:41:31,083 Kisah yang masih saya ingat, satu yang terpahat di fikiran saya. 610 00:41:32,208 --> 00:41:34,083 Ada pesta kampung, 611 00:41:34,292 --> 00:41:36,125 dan seorang budak lelaki sedang merayau-rayau. 612 00:41:36,208 --> 00:41:38,958 Tiba-tiba, dia mendongak dan melihat 613 00:41:39,125 --> 00:41:43,875 belon merah melayang ke langit. 614 00:41:46,083 --> 00:41:48,792 Budak itu meluru ke penjual belon 615 00:41:48,875 --> 00:41:52,250 dan berkata, "Saya mahu belon merah." 616 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 Penjual menjawab, 617 00:41:55,625 --> 00:41:59,250 "Itu belon merah terakhir, dan ia telah hilang." 618 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 Budak itu mula menangis. 619 00:42:03,625 --> 00:42:08,583 Dia berkata, "Saya mahu belon merah" 620 00:42:08,708 --> 00:42:12,083 “sebab belon merah melayang ke langit." 621 00:42:13,958 --> 00:42:19,458 Mendengar ini, penjual belon itu tersenyum. 622 00:42:21,625 --> 00:42:25,833 Kemudian dia mengambil belon kuning, mengisinya dengan udara, 623 00:42:26,000 --> 00:42:27,708 dan letakkannya di langit. 624 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Seterusnya, dia mengambil yang hijau, 625 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 mengisinya dengan udara, dan menghantarnya juga. 626 00:42:33,208 --> 00:42:34,708 Dan kemudian yang biru. 627 00:42:35,500 --> 00:42:40,083 Budak itu merenung ke langit, kagum, 628 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 melihat bahawa semua belon boleh melambung ke langit. 629 00:42:46,667 --> 00:42:48,458 Kemudian penjual belon itu... 630 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 memberinya secebis hikmah. 631 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Dia berkata, 632 00:42:56,292 --> 00:43:00,042 “Belon tidak melambung kerana warna mereka." 633 00:43:00,833 --> 00:43:05,583 “Mereka melambung kerana udara di dalam mereka." 634 00:43:08,208 --> 00:43:14,542 Setiap pelajar di Universiti Allahabad harus mempunyai "udara" itu dalam diri mereka, 635 00:43:15,292 --> 00:43:17,958 supaya mereka juga boleh bangkit dan melayang ke langit. 636 00:43:18,833 --> 00:43:22,458 Jadi... adakah anda bersedia untuk melambung? 637 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Kami! 638 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 Sebut lebih kuat... 639 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Kami! 640 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 - Panjang umur... - Shankar Singh! 641 00:43:29,125 --> 00:43:31,250 - Panjang umur... - Shankar Singh! 642 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 - Panjang umur... - Shankar Singh! 643 00:43:48,417 --> 00:43:51,083 Hujan agak baik tahun ini. 644 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 Dan kami juga mempunyai hasil yang baik. 645 00:43:54,292 --> 00:43:57,167 Jika Allah tetap pemurah sehingga musim menuai, 646 00:43:57,250 --> 00:44:01,000 tahun ini boleh membantu kita pulih daripada kemunduran 2-3 tahun yang lalu. 647 00:44:02,750 --> 00:44:05,292 Deepak, tengok siapa punya menganugerahkan kami dengan kehadirannya. 648 00:44:09,833 --> 00:44:11,000 Siapa dia? 649 00:44:12,458 --> 00:44:15,292 Dia Maalik saya. Saya mengusahakan ladangnya. 650 00:44:15,542 --> 00:44:17,750 Teruskan, sentuh kakinya dan mendapat keberkatannya. 651 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Jika dia Maalik kamu, awak sentuh kaki dia, bukan saya. 652 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 Dia hanya seorang kanak-kanak, Maalik. 653 00:44:27,333 --> 00:44:29,000 Anak awak tak ada adab. 654 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 Betul. 655 00:44:42,250 --> 00:44:43,625 awak buat apa? 656 00:44:43,875 --> 00:44:46,125 apa? Awak perlukan saya jelaskan? 657 00:44:48,208 --> 00:44:50,167 Saya tidak rasa. Biarkan saya. 658 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Saya suami awak, okay? 659 00:44:51,750 --> 00:44:53,792 Saya membuang perlawanan bola sepak untuk anda. 660 00:44:53,875 --> 00:44:55,167 Jangan hentikan saya hari ini. 661 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Jadi hanya kerana awak suami saya, 662 00:44:58,458 --> 00:45:01,042 awak fikir awak boleh sentuh saya bila-bila masa anda rasa? 663 00:45:01,250 --> 00:45:04,500 Sudah lebih seminggu, dan awak masih menahan diri. Bukan hari ini! 664 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Saya sedang haid. 665 00:45:08,000 --> 00:45:09,792 Saya tidak boleh berbuat apa-apa hari ini. 666 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 sekali lagi? Anda baru sahaja mendapatkannya sepuluh hari yang lalu. 667 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 Dan saya mendapatnya lagi. 668 00:45:14,875 --> 00:45:17,250 Bagaimanakah anda mendapatkannya setiap sepuluh hari? 669 00:45:18,375 --> 00:45:20,167 Berhenti membuat alasan! 670 00:45:20,792 --> 00:45:23,792 Dan bagaimana dengan semua alasan anda telah memberi selama berbulan-bulan sekarang? 671 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 Apa yang telah saya lakukan? 672 00:45:26,542 --> 00:45:29,792 Saya telah meminta yang baru pakaian selama tiga bulan yang lalu. 673 00:45:29,958 --> 00:45:32,542 Kenapa saya perlu buat apa-apa untuk anda apabila anda tidak melakukan apa-apa untuk saya? 674 00:45:32,917 --> 00:45:34,958 Apa kaitannya dengan ini? 675 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Baik, saya akan bawa awak belanja esok, okay? 676 00:45:36,667 --> 00:45:38,000 Sekarang mari kita berseronok. 677 00:45:39,792 --> 00:45:42,167 Awak boleh sentuh saya sahaja selepas kami pergi ke pasar. 678 00:45:42,250 --> 00:45:43,750 Tarik lebih kuat, saya menikmatinya! 679 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - Tinggalkan saya sendiri. Tidak bermakna tidak. - Ayuh, sekali ini sahaja. 680 00:45:47,208 --> 00:45:48,792 - Tidak. - Deepak! 681 00:45:57,417 --> 00:45:59,625 Apa itu? Kenapa awak jerit macam tu? 682 00:46:01,000 --> 00:46:02,875 Bilakah kamu dinobatkan sebagai raja, nak? 683 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 Apa yang berlaku? 684 00:46:05,417 --> 00:46:07,750 Anda perlu menjadi raja tempat untuk bertindak seperti ini. 685 00:46:08,875 --> 00:46:10,375 Dia adalah Maalik saya. 686 00:46:11,583 --> 00:46:14,375 Ia tidak akan menyakitkan anda untuk menyentuh kakinya. 687 00:46:15,583 --> 00:46:17,625 Kenapa, adakah perasaan Maalik kamu terluka apabila saya tidak menyentuh kakinya? 688 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Berhenti bertengkar. 689 00:46:20,583 --> 00:46:21,875 Anda tahu apa yang dia katakan? 690 00:46:22,792 --> 00:46:25,250 Dia berkata, "Anakmu tidak ada adab". 691 00:46:27,375 --> 00:46:28,750 Dia betul. 692 00:46:29,250 --> 00:46:31,125 Kenapa awak tersinggung? 693 00:46:32,208 --> 00:46:34,542 Kenapa awak tidak faham? 694 00:46:35,375 --> 00:46:38,750 Sebuah rumah hidup subur dengan kerja, bukan bergaduh. 695 00:46:38,875 --> 00:46:41,250 Dan Maalik suka dia menyediakan kerja itu. 696 00:46:41,958 --> 00:46:44,292 Saya bekerja untuk dia sekarang. esok, mungkin awak akan bekerja untuk dia juga. 697 00:46:45,292 --> 00:46:46,792 Cakap sendiri, Papa. 698 00:46:47,500 --> 00:46:49,542 Anda tidak boleh menentukan masa depan saya. 699 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Bos anda tidak berbuat apa-apa kepada kami. 700 00:46:53,208 --> 00:46:54,875 Awak bekerja keras untuk dia. 701 00:46:55,792 --> 00:46:59,375 Tapi dia akan tolak awak ke tepi saat dia menemui seseorang yang lebih baik. 702 00:46:59,458 --> 00:47:00,542 Apakah maksudnya? 703 00:47:00,625 --> 00:47:01,667 Adakah saya seorang hamba? 704 00:47:01,833 --> 00:47:04,167 Mengapa anda tersinggung dengan kebenaran? 705 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Awak anak kepada seorang lelaki yang tidak berdaya, 706 00:47:23,333 --> 00:47:26,583 jadi berhenti berpura-pura jadi orang lain. 707 00:47:28,083 --> 00:47:30,833 Takdir saya mungkin telah membuat saya dilahirkan 708 00:47:31,708 --> 00:47:33,292 kepada bapa yang tidak berdaya, 709 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 tetapi anda telah ditakdirkan untuk menjadi seorang bapa 710 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 kepada anak lelaki yang kuat. 711 00:48:03,375 --> 00:48:05,917 - Bindeshwar ji! - Bindeshwar ji! 712 00:48:06,167 --> 00:48:07,750 Bindeshwar ji! 713 00:48:09,125 --> 00:48:10,542 Bindeshwar ji! 714 00:48:13,125 --> 00:48:14,375 Apa yang berlaku? 715 00:48:14,542 --> 00:48:16,917 Seseorang sedang berlari a traktor melalui ladang anda. 716 00:48:17,083 --> 00:48:18,917 Ia merosakkan tanaman! 717 00:48:20,500 --> 00:48:21,542 Siapa yang buat ni? 718 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Maalik! Apa yang awak buat, Maalik! 719 00:48:25,583 --> 00:48:27,042 kakek tua ada di sini. 720 00:48:28,375 --> 00:48:29,917 Apa yang awak buat, Abang? 721 00:48:31,667 --> 00:48:33,333 - Kenapa awak buat, Abang? - Berhenti. 722 00:48:33,417 --> 00:48:35,125 Tolong berhenti, Abang. 723 00:48:36,000 --> 00:48:38,917 Tolong hentikan dia! awak buat apa? 724 00:48:39,083 --> 00:48:41,167 Ia adalah tuaian saya. Tolong hentikan dia. 725 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Dia akan merosakkan semua tanaman. 726 00:48:47,792 --> 00:48:49,292 Medan ini kepunyaan Maalik saya. 727 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Saya telah menuai mereka. 728 00:48:51,583 --> 00:48:54,167 Saya hanya seorang yang miskin. Saya akan kalah segala-galanya. Tolong, hentikan dia. 729 00:48:54,458 --> 00:48:56,875 Saya mohon pada awak, tolong hentikan dia. 730 00:48:57,125 --> 00:48:58,542 Saya akan hancur, Maalik! 731 00:48:59,208 --> 00:49:00,625 Awak tak dengar saya? 732 00:49:02,083 --> 00:49:04,125 Maalik...hentikan dia! 733 00:49:19,167 --> 00:49:21,083 - Di manakah wad kecemasan? - Di sebelah kiri, tuan. 734 00:49:21,167 --> 00:49:22,042 kiri? 735 00:49:27,208 --> 00:49:28,542 apa khabar? 736 00:49:29,167 --> 00:49:30,500 Apa yang berlaku? 737 00:49:46,792 --> 00:49:48,500 Mereka memukulnya tanpa belas kasihan. 738 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 Ayah saya bekerja di ladang anda, bukan? 739 00:49:59,417 --> 00:50:00,375 Siapa yang pukul dia? 740 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Salah seorang anak buah Shankar Singh, Langda. 741 00:50:03,792 --> 00:50:06,208 Adakah anda bertanya kepada Shankar Singh kenapa dia buat begini? 742 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Saya telah memberi amaran kepada ayah saya... 743 00:50:12,167 --> 00:50:15,667 pekerja sentiasa menderita manakala Malik tetap tidak disentuh. 744 00:50:23,542 --> 00:50:25,875 Deepak, berhenti! Anda hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah! 745 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Jangan buat perkara gila, Deepak! 746 00:50:27,458 --> 00:50:28,250 Pergi dari jalan saya! 747 00:50:28,417 --> 00:50:29,917 Kita akan menghadapi lebih banyak masalah, Deepak! 748 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 - Deepak, jangan... - Badauna! 749 00:50:34,792 --> 00:50:37,000 - Shankar Singh! - Tolong biarkan ia pergi. 750 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - Tolong, biarkan sahaja. - Siapa dia? 751 00:50:40,500 --> 00:50:42,625 - Shankar Singh! - Perlahankan suara anda. 752 00:50:42,708 --> 00:50:44,792 Deepak, lepaskan dia. Tolong, lepaskan dia. 753 00:50:46,833 --> 00:50:47,792 Biarkan dia pergi. 754 00:50:48,500 --> 00:50:50,042 Apa yang berlaku? Saya suruh awak lepaskan dia. 755 00:50:50,375 --> 00:50:51,500 Tunggu sana. 756 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Ingat apa yang awak cakap? 757 00:50:56,458 --> 00:51:00,625 Belon melambung kerana "udara" di dalam, bukan warnanya. 758 00:51:01,458 --> 00:51:04,750 Tetapi kita hanya boleh bangkit jika anda membiarkan kami bernafas! 759 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Tenang, nak. 760 00:51:08,583 --> 00:51:09,542 siapa awak 761 00:51:10,042 --> 00:51:12,500 Lelaki yang awak langgar dengan traktor di Bahadurpur... 762 00:51:12,917 --> 00:51:14,417 Dia kebetulan ayah saya. 763 00:51:15,208 --> 00:51:16,250 Jadi? 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,542 Itu bukan masalah saya. 765 00:51:19,667 --> 00:51:20,875 Bukan masalah awak? 766 00:51:21,583 --> 00:51:23,375 Lelaki awak pukul ayah saya. 767 00:51:23,667 --> 00:51:26,500 Siapa lagi yang akan membantu saya mendapat keadilan jika bukan awak? 768 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 saya? 769 00:51:32,667 --> 00:51:34,625 Bapa siapa kita bercakap tentang di sini? 770 00:51:36,625 --> 00:51:37,250 saya. 771 00:51:37,333 --> 00:51:42,792 Jika kamu tidak dapat menolong ayahmu sendiri, kenapa perlu saya? 772 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Anda boleh pergi sekarang. Teruskan. 773 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 Anda telah memberikan semua ini ucapan motivasi di kolej. 774 00:51:50,083 --> 00:51:52,375 Mengatakan anda melihat diri anda dalam diri pelajar! 775 00:51:52,750 --> 00:51:54,542 Dan hari ini apabila seorang pelajar menghampiri awak, awak cuba hilangkan dia? 776 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 Saya melihat diri saya dalam kalangan pelajar. 777 00:51:57,250 --> 00:51:58,792 Tapi saya tak macam awak. 778 00:51:59,000 --> 00:52:01,750 Jika sesiapa telah meletakkan jari pada ayah saya, 779 00:52:02,083 --> 00:52:03,875 Saya akan menanganinya sendiri! 780 00:52:04,375 --> 00:52:07,042 Saya tidak akan merayu seseorang seperti Shankar Singh untuk keadilan. 781 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Teruskan. 782 00:52:08,917 --> 00:52:10,542 Akan ada akibatnya. 783 00:52:11,292 --> 00:52:13,750 Anda benar-benar kerja! 784 00:52:13,833 --> 00:52:17,625 Baru seminit yang lalu, awak merayu, dan sekarang awak ugut saya? 785 00:52:19,500 --> 00:52:22,333 Percayalah, saya akan bunuh Langda itu. 786 00:52:29,833 --> 00:52:30,625 Okay. 787 00:52:32,458 --> 00:52:33,542 Pergi ke hadapan, bunuh dia. 788 00:52:34,250 --> 00:52:37,542 Dan kembali apabila anda selesai. 789 00:52:38,458 --> 00:52:40,000 Potong omong kosong sekarang. 790 00:52:40,167 --> 00:52:41,292 Pergi dari sini. 791 00:52:41,542 --> 00:52:43,167 - Saya akan bunuh dia! - Mari pergi, Abang. 792 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 Sesat! 793 00:52:44,542 --> 00:52:46,375 - Jom pergi. - Dan jangan kembali! 794 00:52:50,333 --> 00:52:51,292 Awak okay? 795 00:52:51,375 --> 00:52:53,542 Ya, dia hanya memegang kolar saya. 796 00:52:54,583 --> 00:52:55,667 Saya melihat itu. 797 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 - Pandit. - Dadda. 798 00:52:59,792 --> 00:53:01,750 Perhatikan kanak-kanak itu. 799 00:53:03,542 --> 00:53:04,542 Jom tengok... 800 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 jika dia benar-benar melaluinya. 801 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 Kenapa main mercun macam tu? 802 00:53:09,833 --> 00:53:11,667 Suatu hari ia akan meletup di muka anda. 803 00:53:12,708 --> 00:53:13,625 Balhar... 804 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Ia adalah Diwali. 805 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Pergi beraya. 806 00:53:21,917 --> 00:53:22,667 Ambil seret. 807 00:53:23,750 --> 00:53:26,500 Anda pasti berasa baik selepas memalukan diri sendiri. 808 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Shankar Singh tidak salah. 809 00:53:30,917 --> 00:53:33,875 Jika saya tidak berdiri untuk ayah saya, siapa yang akan? 810 00:53:34,833 --> 00:53:35,958 apa maksud awak? 811 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 Saya akan buat bahawa Langda membayarnya. 812 00:53:45,125 --> 00:53:47,000 Anda akan membuat Langda membayar, suka serius? 813 00:53:47,083 --> 00:53:48,125 Tuhan yang baik! 814 00:53:48,208 --> 00:53:51,292 Saya akan lakukan apa sahaja, tetapi saya tidak akan pernah menjadi seperti dia! 815 00:53:51,833 --> 00:53:55,875 Dia mula membebel apabila dia hilang semangat. 816 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 - Saya tidak merepek. - Kemudian apa sebenarnya yang anda lakukan? 817 00:54:00,083 --> 00:54:01,417 Saya akan bunuh Langda. 818 00:54:01,667 --> 00:54:03,583 Dengan apa? peluru? bom? Senapang? 819 00:54:03,667 --> 00:54:06,167 Atau adakah anda bergantung pada beberapa bapa baptis besar di belakang awak? 820 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 Dia berkata, dia akan membunuhnya! 821 00:54:07,167 --> 00:54:09,667 Jika saya menggunakan peluru, peluru akan mendapat semua kredit. 822 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 Jika saya menggunakan bom, bom akan menjadi bintang. 823 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Saya anak petani, 824 00:54:15,042 --> 00:54:16,542 dengan lengan yang kuat. 825 00:54:17,167 --> 00:54:19,000 Saya akan turunkan dia dengan tangan kosong saya 826 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 dan mencipta nama untuk diri saya sendiri. 827 00:54:22,708 --> 00:54:25,292 Jangan mendahului diri sendiri, ya? 828 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Anda mahu Langda? 829 00:54:30,792 --> 00:54:32,542 Saya akan memberitahu anda di mana untuk mencari dia. 830 00:54:33,708 --> 00:54:35,000 Jom ikut saya. 831 00:54:39,333 --> 00:54:40,917 Seorang kanak-kanak hilang. 832 00:54:41,000 --> 00:54:44,250 Namanya Bablu. Dia berumur tujuh tahun. 833 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 Jika ada yang menjumpainya, sila hubungi kami. terima kasih. 834 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 Ada dia. 835 00:55:00,208 --> 00:55:02,417 Kemudian saya berfikir, macam mana aku nak tangkap dia... 836 00:55:09,292 --> 00:55:12,250 Jangan berhenti sehingga saya berkata begitu. 837 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 apa yang awak nak? 838 00:55:18,042 --> 00:55:21,250 Selepas saya pukul dia, dia tidak berhenti untuk melihat. 839 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Anda tinggalkan daripada ini. 840 00:55:24,625 --> 00:55:28,292 Jika dia muncul lagi, Saya akan memberi dia beberapa pukulan lagi. 841 00:55:31,417 --> 00:55:32,875 Anda sukar dipercayai! 842 00:55:33,875 --> 00:55:36,000 Ada apa dengan silau maut? 843 00:55:40,917 --> 00:55:43,042 Hei, saya bercakap dengan awak! 844 00:55:43,542 --> 00:55:44,708 Apa yang awak merenung? 845 00:55:46,667 --> 00:55:47,458 Hei! 846 00:55:47,750 --> 00:55:49,500 Adakah anda pekak atau apa? helo! 847 00:55:49,917 --> 00:55:52,958 Adakah saya kelihatan seperti ayah awak, nak? 848 00:55:54,375 --> 00:55:57,042 Nah, tidak pernah melihat sesiapa dengan tongkat sebelum ini. 849 00:55:57,917 --> 00:56:01,208 Bagaimana jika saya mengambilnya, ya? Bagaimana anda akan berjalan kemudian? 850 00:56:03,792 --> 00:56:05,625 Adakah anda mempunyai sebarang idea siapa saya? 851 00:56:06,250 --> 00:56:08,333 Saya sepatutnya bertanya kepada anda itu. 852 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Adakah anda tahu siapa saya? 853 00:56:13,750 --> 00:56:18,500 Lelaki yang awak lari dengannya traktor kebetulan ayah saya. 854 00:56:20,125 --> 00:56:21,292 saya nampak! 855 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 Dengar itu? Kakatua tua itu terselamat. 856 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 Bergerak. 857 00:57:23,083 --> 00:57:23,875 Mainlah! 858 00:57:24,125 --> 00:57:25,250 Ayuh, mainkan! 859 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Deepak, jangan... 860 00:59:34,125 --> 00:59:36,792 "Biarkan sejarah Chambal bergema dengan kuat, mengapa belenggu membuat anda dilatih semula dan tunduk?" 861 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 "Kakimu berpijak, tidak pernah terbang, carilah pemberontak, yang berani dan bijak." 862 00:59:39,417 --> 00:59:43,208 "Fikirkan jalan yang memanggil nasib anda, melangkah melampaui rantai sebelum terlambat." 863 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 "Dia menembak ayam hutan dengan pantas dan bersih," 864 00:59:45,750 --> 00:59:47,958 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian." 865 00:59:48,042 --> 00:59:50,333 “Teater bergegar dengan kegembiraan dan jeritan yang meraung," 866 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian," 867 00:59:52,375 --> 00:59:53,333 Deepak! 868 00:59:55,917 --> 00:59:58,125 Jangan takut, Badauna. 869 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 Saya akan mencipta nama untuk diri saya sendiri. 870 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Tajuk berita esok akan berbunyi: 871 01:00:02,875 --> 01:00:05,667 "Maalik membalas dendam untuk ayahnya." 872 01:00:06,125 --> 01:00:07,083 Maalik? 873 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 Jadi bagaimana jika saya tidak dilahirkan sebagai Malik? 874 01:00:10,833 --> 01:00:12,875 Saya masih boleh bangkit dan menjadi satu. 875 01:00:19,667 --> 01:00:24,500 "Maalik akan bangkit, dan semua orang akan melihat, Mulai hari ini, dia memerintah dengan betul." 876 01:00:24,583 --> 01:00:29,375 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar, Selebihnya adalah pemula, tiada yang baharu." 877 01:00:29,458 --> 01:00:34,125 "Maalik akan bangkit, dan semua orang akan melihat, Mulai hari ini, dia memerintah dengan betul." 878 01:00:34,208 --> 01:00:38,917 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar, Selebihnya adalah pemula, tiada yang baharu." 879 01:00:41,667 --> 01:00:43,542 DEEPAK AKA MAALIK BERTANDING PILIHANRAYA. SIAPA YANG BERANI MENENTANGNYA? 880 01:00:43,625 --> 01:00:45,458 Di mana silap saya, Dadda? 881 01:00:46,083 --> 01:00:49,583 Saya menjadi penggubal undang-undang dengan berkat-Mu. 882 01:00:51,083 --> 01:00:53,792 Jika saya kacau, beritahu saya dan saya akan menyusunnya. 883 01:00:55,042 --> 01:00:56,500 Adakah anda hilang akal atau apa? 884 01:00:56,792 --> 01:00:59,917 Anda benar-benar berfikir Saya menyokong Maalik. 885 01:01:00,917 --> 01:01:03,208 Saya juga baru mengetahui perkara itu dia juga bertanding untuk pilihan raya. 886 01:01:03,458 --> 01:01:05,917 Maalik perlu dihentikan. 887 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 Kita tak boleh biarkan dia bertanding untuk pilihan raya ini. 888 01:01:09,500 --> 01:01:13,583 Awak selalu datang ke saya apabila anda dalam kesusahan. 889 01:01:13,667 --> 01:01:17,833 Awak tak tanya saya pun sebelum membawa masuk Prabhu Das? 890 01:01:18,792 --> 01:01:19,375 Atau adakah anda? 891 01:01:19,458 --> 01:01:22,208 Dia penipu, bukan malaikat. 892 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Kita perlu berurusan dengan dia, lambat laun. 893 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Lagi cepat lagi bagus kan? 894 01:01:25,750 --> 01:01:27,917 Saya tidak tahu apa betul atau salah di sini. 895 01:01:28,125 --> 01:01:30,500 Tetapi dengan daging lembu ini antara kamu dan Malik, 896 01:01:30,583 --> 01:01:32,167 kedudukan saya sudah diputuskan. 897 01:01:32,583 --> 01:01:34,792 Saya kena simpan barang seimbang pada kedua-dua belah pihak. 898 01:01:36,958 --> 01:01:40,708 Tapi... saya hanya mampu pimpin salah seorang daripada kamu. 899 01:01:43,583 --> 01:01:46,417 Dan yang itu... akan menjadi Maalik! 900 01:01:48,125 --> 01:01:49,208 Baiklah, Dadda. 901 01:01:49,750 --> 01:01:51,667 Lakukan perkara anda. 902 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 Tapi ingatlah... 903 01:01:54,708 --> 01:01:56,583 Hari ini, anda memimpin dia, 904 01:01:57,042 --> 01:02:00,083 tapi esok dia jadi yang menjatuhkan awak. 905 01:02:03,167 --> 01:02:05,500 Badauna... kenapa awak nampak sesat? 906 01:02:08,042 --> 01:02:10,083 Saya hanya melukis kosong di sini. 907 01:02:10,542 --> 01:02:11,583 Jika anda seorang yang bijak, 908 01:02:11,667 --> 01:02:14,083 awak akan duduk di kerusi saya dan mengira semua wang tunai. 909 01:02:17,208 --> 01:02:20,000 Badauna, kita tidak boleh menyimpan menakutkan orang dengan senjata selama-lamanya. 910 01:02:20,375 --> 01:02:24,917 Akan tiba hari apabila tiada siapa yang takut dengan mereka. 911 01:02:25,083 --> 01:02:27,625 Dan yang mempunyai kuasa dan kedudukan kemudian... akan menjadi Maalik. 912 01:02:27,750 --> 01:02:29,792 Dan anda fikir anda boleh mendapat kuasa dan kedudukan itu? 913 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Memenangi pilihan raya ini tidak akan berjalan-jalan di taman. 914 01:02:31,667 --> 01:02:34,208 Tidak ada yang mudah bagi saya. 915 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Tetapi saya bersedia untuk melakukan ini. 916 01:02:38,042 --> 01:02:40,250 Saya telah membuat keputusan, dan saya akan melakukannya. 917 01:02:40,333 --> 01:02:41,792 Dan saya pasti mengenainya. 918 01:02:42,208 --> 01:02:44,042 Saya sentiasa terperangkap dengan awak, betul atau salah. 919 01:02:44,375 --> 01:02:47,375 Pernahkah saya menghubungi awak keluar pada keputusan anda sebelum ini? 920 01:02:47,625 --> 01:02:51,417 Tetapi hari ini, Saya rasa jika anda bertanding untuk pilihan raya, 921 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Allahabad akan berdarah. 922 01:02:56,708 --> 01:02:59,417 Terdapat dua jenis daripada manusia di dunia ini. 923 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Mereka yang mengisar untuk setiap gigitan 924 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 dan orang yang menumpahkan darah untuk mengambil apa yang mereka fikir adalah milik mereka. 925 01:03:08,042 --> 01:03:09,583 Saya jenis kedua. 926 01:03:10,125 --> 01:03:14,000 Saya tidak peduli jika orang panggil saya hero atau penjahat. 927 01:03:15,250 --> 01:03:17,417 Saya adalah hero cerita saya. 928 01:03:19,333 --> 01:03:23,208 Jika pahlawan mendapat segala-galanya pada dia... mana seronoknya? 929 01:03:24,500 --> 01:03:26,458 Wira kelihatan best bila dia bergaduh... 930 01:03:26,750 --> 01:03:29,333 terhadap dunia, orang, dan dirinya sendiri. 931 01:03:30,458 --> 01:03:31,792 Saya telah berjuang melalui semua itu setakat ini 932 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 dan saya akan terus berjuang. 933 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 Kawan awak bercakap seperti Amitabh Bachchan, 934 01:03:39,000 --> 01:03:40,792 dan awak tak gelak pun? 935 01:03:41,458 --> 01:03:42,792 Hei, hormati wang tunai. 936 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Manoj! 937 01:03:45,667 --> 01:03:46,625 Sediakan makan malam. 938 01:03:46,708 --> 01:03:50,292 Shankar Singh akan mendapat keuntungan paling banyak kalau dia menang pilihanraya. 939 01:03:50,750 --> 01:03:54,167 Dia akan menjadi yang tidak bermahkota raja Allahabad. 940 01:03:54,458 --> 01:03:56,792 Dia akan menggunakan Maalik seperti bidak. 941 01:03:57,917 --> 01:04:04,167 Dan langkah pertamanya akan untuk membawa anda keluar, Penggubal Undang-undang. 942 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Prabu ji... 943 01:04:08,500 --> 01:04:10,125 terima kasih... 944 01:04:10,833 --> 01:04:13,292 kerana singgah dan memberitahu saya 945 01:04:13,917 --> 01:04:16,167 tentang 'masa depan cerah' saya. 946 01:04:17,000 --> 01:04:19,750 Adakah saya memanggil awak ke sini untuk memukul lalat sial?! 947 01:04:22,458 --> 01:04:24,250 Tidak pernah dalam hidup saya 948 01:04:24,292 --> 01:04:29,583 ada penjenayah datang ke rumah saya, merenung saya, dan mengancam saya! 949 01:04:31,417 --> 01:04:32,792 Dan saya masih melakukan yang terbaik. 950 01:04:32,917 --> 01:04:34,042 mengarut. 951 01:04:34,542 --> 01:04:37,792 Tetapi dia sentiasa bergerak, dan tiada siapa yang pernah mencemuhnya. 952 01:04:37,875 --> 01:04:39,292 Macam manalah aku ni sepatutnya membunuhnya? 953 01:04:39,625 --> 01:04:43,083 Walaupun seseorang memberitahu anda, anda masih tidak akan dapat membawanya keluar. 954 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 - Datang lagi? - Dia betul. 955 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 - Apa yang dia cakap? - Anda tidak akan dapat membunuhnya. 956 01:04:48,542 --> 01:04:49,750 - Tetapi saya... - Tidak. 957 01:04:50,875 --> 01:04:53,458 Dua orang ni buat aku gila! 958 01:04:53,542 --> 01:04:56,292 Bercakap dalam bahasa Bengali tidak membantu apa-apa. 959 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 - Tuan... - Ia tidak boleh dilakukan. 960 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Beritahu saya di mana Saya boleh cari dia. 961 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 Dia di atas bumbung Munna. 962 01:06:09,667 --> 01:06:11,583 Keluar! Pergi dari sini! 963 01:06:11,875 --> 01:06:13,750 Pergi dari sini sekarang! Lari! Lari! 964 01:06:14,125 --> 01:06:16,167 Tripathi di tingkat bawah. 965 01:06:22,583 --> 01:06:23,417 Siapa yang buat ini? 966 01:06:23,500 --> 01:06:25,583 Prabu Das. Dia mengelilingi kita. 967 01:06:26,750 --> 01:06:27,667 Prabu Das! 968 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Mari kita tamatkan ini sekali dan untuk semua. 969 01:06:31,125 --> 01:06:32,833 Deepak, ini apa yang mereka mahukan: 970 01:06:32,917 --> 01:06:34,458 Untuk membuat awak marah mereka boleh membawa anda keluar. 971 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 Sekarang bukan masa untuk masuk membalas dendam. Mari kita pergi dari sini. 972 01:06:35,917 --> 01:06:37,667 Saya telah diserang, dan awak mahu saya lari sahaja? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,333 Kenapa awak tidak faham? awak fikir polis muncul sendiri? 974 01:06:40,417 --> 01:06:41,625 Seseorang memberitahu mereka. 975 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 Prabhu Das pasti sudah bersedia. Jom pergi, Deepak. Bergerak. 976 01:06:45,417 --> 01:06:47,042 Ayuh, Deepak, mari kita pergi. 977 01:06:49,875 --> 01:06:51,167 sial. 978 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Dengan cara ini, Deepak. 979 01:07:04,458 --> 01:07:06,000 Melarikan diri melalui bumbung, Deepak! 980 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Simpan mata anda. 981 01:07:26,542 --> 01:07:27,458 Berapa banyak yang kita kalah? 982 01:07:27,667 --> 01:07:28,750 Empat orang kita kena tembak, Maalik. 983 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Selebihnya kami keluarkan dari pintu belakang. 984 01:07:31,667 --> 01:07:34,583 Kami akan berurusan dengan mereka nanti, Deepak. jom pergi. 985 01:07:36,375 --> 01:07:37,167 Deepak! 986 01:07:44,667 --> 01:07:45,208 Ayuh. 987 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 Jom pergi kawan-kawan. 988 01:07:53,042 --> 01:07:55,583 Saya tidak pernah fikir ia akan menjadi Neeraj dalam mimpi paling liar saya. 989 01:07:55,792 --> 01:07:59,292 Jika saya tahu, saya akan tahu sudah lama berurusan dengannya. 990 01:07:59,458 --> 01:08:00,958 Berurusan dengan dia? 991 01:08:01,875 --> 01:08:04,542 Adakah sesiapa pernah berani untuk menggoda awak sebelum ini? 992 01:08:04,750 --> 01:08:06,958 Saya rasa Prabhu Das tidak mendapat memo. 993 01:08:07,125 --> 01:08:08,208 Oh, dia lakukan. 994 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Aku suruh dia jangan dekat rumah aku. 995 01:08:12,458 --> 01:08:13,458 Dan dia tidak akan lagi. 996 01:08:13,667 --> 01:08:14,958 Jika kamu bertanya kepadaku, Maalik, 997 01:08:15,042 --> 01:08:17,875 mari letak peluru antara mata Balhar itu. 998 01:08:18,500 --> 01:08:20,208 Berapa ramai orang yang akan kita bunuh? 999 01:08:21,583 --> 01:08:23,792 Semua orang ada masalah dengan Maalik. 1000 01:08:24,000 --> 01:08:26,875 Jadi mari kita ambil sahaja keluar sesiapa yang bermasalah. 1001 01:08:27,667 --> 01:08:28,458 apa? 1002 01:08:30,958 --> 01:08:32,458 Apa masalah awak? 1003 01:08:33,208 --> 01:08:35,042 Anda berada di rumah, dan di sana adakah orang lain juga tinggal di sini. 1004 01:08:35,208 --> 01:08:37,125 Tinggalkan senjata anda di luar. 1005 01:08:39,125 --> 01:08:42,083 Dan jika anda tidak boleh, maka jangan pulang. 1006 01:08:49,333 --> 01:08:50,667 Bodoh atau apa. 1007 01:08:54,542 --> 01:08:56,583 Tinggalkan senjata dengan segera! 1008 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Budak-budak marah, 1009 01:09:05,083 --> 01:09:06,083 maafkan mereka. 1010 01:09:08,167 --> 01:09:09,542 Saya, saya, saya! 1011 01:09:10,167 --> 01:09:13,042 Anda boleh membunuh sesiapa sahaja dengan hanya melihat. 1012 01:09:15,458 --> 01:09:16,958 Sekarang, senyum. 1013 01:09:17,667 --> 01:09:19,375 Sedikit sahaja. Tolonglah. 1014 01:09:20,917 --> 01:09:23,292 Saya tidak benar-benar mendapat bahagian kebahagiaan saya yang lengkap. 1015 01:09:24,000 --> 01:09:26,958 Saya hanya tertanya-tanya, berapa lama sedikit sebanyak yang saya tinggalkan ini akan kekal. 1016 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 1017 01:09:32,750 --> 01:09:34,292 Ia akan bertahan selagi saya di sini. 1018 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 adakah ia 1019 01:09:35,958 --> 01:09:37,458 Dan berapa lama anda akan berada di sini? 1020 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 asalkan awak. 1021 01:09:45,958 --> 01:09:47,958 Ia hanya permainan daripada ular dan tangga. 1022 01:09:48,042 --> 01:09:49,083 Jangan takut. 1023 01:09:49,833 --> 01:09:51,125 Ia akan berakhir tidak lama lagi, 1024 01:09:51,792 --> 01:09:54,208 dan kita tidak perlu menoleh ke belakang. 1025 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 Anda boleh bermain semua yang anda mahu. 1026 01:09:57,667 --> 01:09:59,458 Saya tahu, saya tidak boleh menghalang anda. 1027 01:09:59,583 --> 01:10:01,583 Tetapi berhati-hati dengan ular itu pada usia 99 tahun. 1028 01:10:03,417 --> 01:10:04,542 satu gigitan, 1029 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 dan permainan berakhir. 1030 01:10:13,375 --> 01:10:17,042 Saya tidak pernah melihat peniaga di Allahabad dalam keadaan yang begitu teruk. 1031 01:10:17,667 --> 01:10:22,250 Kalian lakukan semua kerja, dan Maalik mengambil kek itu. 1032 01:10:22,417 --> 01:10:23,750 Saya faham apa yang anda cuba katakan, 1033 01:10:23,833 --> 01:10:26,208 tetapi tiada siapa yang tahu perkara ini peniaga lebih baik daripada saya. 1034 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Suka atau tidak, itulah hakikatnya. 1035 01:10:29,125 --> 01:10:31,875 Tiada siapa yang boleh pergi dari Maalik sekarang. 1036 01:10:32,083 --> 01:10:33,958 Panggil ia ketakutan atau panggil kesetiaan. 1037 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Adakah anda melihat apa yang Maalik lakukan kepada anda? 1038 01:10:42,000 --> 01:10:43,208 sukar dipercayai! 1039 01:10:44,833 --> 01:10:47,125 Anda semua mempertaruhkan nyawa anda 1040 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 untuk mendapatkan pasir, dan dia yang mengaut semua keuntungan. 1041 01:10:50,500 --> 01:10:54,125 Besi berharga sepuluh ribu satu tan, dan apa yang anda dapat? 1042 01:10:54,833 --> 01:10:55,792 Dua ribu! 1043 01:10:55,917 --> 01:10:57,083 Apa yang dia dapat? 1044 01:10:57,292 --> 01:10:58,208 - Lapan... - Lapan ribu... 1045 01:10:58,333 --> 01:11:02,292 Adakah anda tidak faham? seseorang mengambil wang titik peluh anda. 1046 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 Itu bukan perkara baru. 1047 01:11:05,458 --> 01:11:07,292 Yang berkuasa sentiasa mengawal pasaran! 1048 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 Begitulah selamanya, dan ia akan sentiasa! 1049 01:11:09,167 --> 01:11:13,417 Ia tidak pernah semudah ini untuk peniaga mendapatkan bahan mentah. 1050 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 - Adakah ia? - Siapa yang melindungi peniaga? 1051 01:11:16,583 --> 01:11:17,458 Maalik. 1052 01:11:17,542 --> 01:11:19,750 Anda tahu polis betul pada ekornya? 1053 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 Dia akan mati lambat laun, dan kemudian siapa yang akan melindungi anda? 1054 01:11:23,208 --> 01:11:24,625 Hanya masa yang akan menentukan. 1055 01:11:24,917 --> 01:11:26,333 Tidak, saya akan memberitahu anda bahawa! 1056 01:11:26,583 --> 01:11:29,625 Lelaki saya mengambil alih di sini mulai esok. 1057 01:11:30,125 --> 01:11:33,417 Saya yang akan membeli dan menjual bahan mentah! 1058 01:11:33,583 --> 01:11:35,750 Sesiapa yang ingin mencabar saya... 1059 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 - Panjang umur... - Maalik! 1060 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 - Panjang umur... - Maalik! 1061 01:11:46,333 --> 01:11:49,333 - Panjang umur... - Maalik! 1062 01:11:49,417 --> 01:11:52,833 Dalam masa yang akan datang Pilihanraya dewan... 1063 01:11:52,917 --> 01:11:56,583 semua orang di sini mesti undi Maalik. 1064 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Maalik menyediakan setiap keluarga dengan.. 1065 01:12:00,417 --> 01:12:02,458 - seguni bijirin, - Suraj Yadav ada di sini. 1066 01:12:02,625 --> 01:12:04,083 beberapa gula-gula, 1067 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 - dan selimut. - Dia kelihatan risau. 1068 01:12:05,458 --> 01:12:08,250 Dia juga akan membina sebuah sekolah... 1069 01:12:08,333 --> 01:12:10,417 Maalik, awak ada untuk muncul, sekali sahaja. 1070 01:12:10,542 --> 01:12:13,667 Chandrashekhar memuatkan semuanya besi di kilang di dalam traknya. 1071 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 Dia menendang trak kami keluar. 1072 01:12:19,583 --> 01:12:23,417 Dia cakap bisnes ni susah sejak Ramsevak Gupta terbunuh. 1073 01:12:23,750 --> 01:12:27,375 Chandrashekhar dah dapat orang di Keretapi dan OKU. 1074 01:12:27,708 --> 01:12:31,125 Dia membeli semua tender dengan membayar tambahan. 1075 01:12:33,792 --> 01:12:35,750 Polis ada di mana-mana. 1076 01:12:35,958 --> 01:12:38,958 Hampir mustahil untuk mendapatkan pasir dan seterika melalui pusat pemeriksaan sekarang. 1077 01:12:39,417 --> 01:12:43,583 Kami membayar dua kali ganda daripada yang kami dahulukan, dan mereka masih merampas trak kami. 1078 01:12:47,708 --> 01:12:49,542 Mereka cuba untuk menutup saya dengan sengaja. 1079 01:12:49,792 --> 01:12:51,292 Pilihan raya adalah dalam lapan bulan. 1080 01:12:51,750 --> 01:12:54,208 Mereka mahu saya tergelincir bangun dan beri mereka peluang. 1081 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Kita perlu bermain dengan selamat. 1082 01:12:58,750 --> 01:13:00,000 Bagaimana ia akan membantu, Deepak? 1083 01:13:00,167 --> 01:13:03,333 Bagaimana jika kita bermain dengan selamat dan mereka merancang sesuatu yang lain untuk memerangkap anda? 1084 01:13:06,167 --> 01:13:09,208 Jika anda mendengar saya, mari tunjukkan kepada semua orang bahawa Maalik masih dalam permainan. 1085 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Peniaga tidak tergoyahkan percaya kepadamu, Maalik. 1086 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 Jika anda diam, kami akan jangan pernah bangkit semula. 1087 01:13:20,542 --> 01:13:21,500 Siapa di kilang? 1088 01:13:21,625 --> 01:13:22,458 Krishna Shukla. 1089 01:13:22,542 --> 01:13:24,000 Orang kanan Chandrashekhar. 1090 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Tiada kedamaian sesaat. 1091 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 pergilah! 1092 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 Dapatkan dia! Pergi tangkap dia! 1093 01:13:47,292 --> 01:13:48,542 Pastikan tiada siapa yang hidup untuk menceritakan kisah itu. 1094 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Anda adalah daging mati! 1095 01:13:58,750 --> 01:14:00,250 Lari! Maalik di sini! 1096 01:14:00,375 --> 01:14:01,958 Kami sedang diserang hendap! 1097 01:14:02,208 --> 01:14:04,500 Shukla! Berhenti! sial kau! 1098 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 Berhenti...! Beraninya awak ambil alih kilang, Shukla! 1099 01:14:10,708 --> 01:14:12,958 Jangan biarkan dia melarikan diri! Dapatkan dia! 1100 01:14:14,083 --> 01:14:15,125 Lari! 1101 01:14:16,208 --> 01:14:18,167 Awak rasa awak nak pergi mana?! 1102 01:14:18,458 --> 01:14:19,083 Berhenti! 1103 01:14:19,333 --> 01:14:20,042 Berhenti! 1104 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Apit mereka dari seberang! 1105 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 Pergi, pergi, pergi! Jangan biarkan mereka tergelincir! 1106 01:14:25,125 --> 01:14:26,917 Ayuh, percepatkan langkah! 1107 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 Berhenti! 1108 01:14:44,083 --> 01:14:45,125 Ayuh! 1109 01:14:48,750 --> 01:14:51,083 "Biarkan sejarah Chambal bergema dengan kuat, mengapa belenggu membuat anda dilatih semula dan tunduk?" 1110 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 "Kakimu berpijak, tidak pernah terbang, carilah pemberontak, yang berani dan bijak." 1111 01:14:53,833 --> 01:14:55,958 "Fikirkan jalan yang memanggil nasib anda, melangkah melampaui rantai sebelum terlambat." 1112 01:14:56,042 --> 01:14:57,542 "Dia menembak ayam hutan dengan pantas dan bersih," 1113 01:14:57,750 --> 01:14:59,542 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian." 1114 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 “Teater bergegar dengan kegembiraan dan jeritan yang meraung," 1115 01:15:01,542 --> 01:15:02,792 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian," 1116 01:15:02,833 --> 01:15:03,542 "BANG! BANG!" 1117 01:15:03,625 --> 01:15:04,458 "Dia tembak..." 1118 01:15:05,333 --> 01:15:06,250 "Sekali..." 1119 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 "Dia tembak..." 1120 01:15:09,042 --> 01:15:10,000 "Sekali..." 1121 01:15:10,292 --> 01:15:11,125 "BANG! BANG!" 1122 01:15:46,625 --> 01:15:52,417 "Selepas jatuh cinta padamu, Saya bukan seperti dulu," 1123 01:15:53,875 --> 01:16:00,500 "Selepas jatuh cinta padamu, Saya bukan seperti dulu," 1124 01:16:00,583 --> 01:16:08,417 "Sekarang saya menunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1125 01:16:08,625 --> 01:16:15,417 "Sekarang saya menunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1126 01:16:16,292 --> 01:16:20,167 "Sekarang saya menunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1127 01:16:20,250 --> 01:16:26,333 "Sekarang saya tidak pasti di mana saya akan berada, malam atau siang," 1128 01:16:27,417 --> 01:16:33,875 "Sekarang saya tidak pasti di mana saya akan berada, malam atau siang," 1129 01:16:34,167 --> 01:16:41,958 "Semasa saya menunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1130 01:16:42,083 --> 01:16:46,250 "Semasa saya menunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1131 01:16:46,500 --> 01:16:49,958 "Jadikan saya milik anda atau saya akan hilang," 1132 01:16:50,083 --> 01:16:53,833 "Tanpa awak, hidup tidak bermakna lagi." 1133 01:16:53,917 --> 01:16:57,917 "Jadikan saya milik anda atau saya akan hilang," 1134 01:16:58,042 --> 01:17:01,833 "Tanpa awak, hidup tidak bermakna lagi." 1135 01:17:03,500 --> 01:17:07,292 "Saya tidak kekurangan kekasih, anda lihat," 1136 01:17:07,500 --> 01:17:11,292 "Setiap jantung berdegup hanya untuk saya." 1137 01:17:15,250 --> 01:17:19,208 "Saya tidak kekurangan kekasih, anda lihat," 1138 01:17:19,458 --> 01:17:23,125 "Setiap jantung berdegup hanya untuk saya," 1139 01:17:23,208 --> 01:17:30,875 “Namun...bodohnya saya pandangan terpaku padamu." 1140 01:17:31,667 --> 01:17:37,417 "Saya tunggu awak cakap ya," 1141 01:17:39,125 --> 01:17:45,042 "Saya tunggu awak cakap ya," 1142 01:17:45,625 --> 01:17:52,625 "Bagaimana saya akan memegang saya hati dalam kesusahan ini?" 1143 01:17:53,500 --> 01:18:01,042 "Saya tunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1144 01:18:01,375 --> 01:18:05,583 "Saya tunggu di lorong anda, mencengkam hati saya dengan cemas." 1145 01:18:05,667 --> 01:18:09,417 "Jadikan saya milik anda atau saya akan hilang," 1146 01:18:09,542 --> 01:18:13,250 "Tanpa awak, hidup tidak bermakna lagi." 1147 01:18:13,458 --> 01:18:17,292 "Jadikan saya milik anda atau saya akan hilang," 1148 01:18:17,375 --> 01:18:21,208 "Tanpa awak, hidup tidak bermakna lagi." 1149 01:18:42,875 --> 01:18:46,417 Semua yang turun dalam 24 jam yang lalu 1150 01:18:46,833 --> 01:18:49,083 benar-benar menjadikan bandar itu kelihatan buruk. 1151 01:18:52,583 --> 01:18:56,917 Kalian perlu menyusun isu anda secara bersemuka. 1152 01:18:58,083 --> 01:18:59,958 Pertumpahan darah bukanlah cara untuk pergi. 1153 01:19:00,167 --> 01:19:01,875 Pilihanraya akan datang. 1154 01:19:02,417 --> 01:19:03,625 Maalik! 1155 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 - Ya? - Adakah anda juga mendengar? 1156 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 Saya bercakap dengan awak. 1157 01:19:11,375 --> 01:19:13,583 Keganasan bukanlah penyelesaian. 1158 01:19:15,042 --> 01:19:16,542 Pilihanraya semakin hampir. 1159 01:19:17,375 --> 01:19:19,167 Ini akan jadi masalah untuk semua orang. 1160 01:19:20,125 --> 01:19:21,375 termasuk...? 1161 01:19:22,458 --> 01:19:23,542 kita semua. 1162 01:19:25,208 --> 01:19:26,500 Bukan saya, walaupun. 1163 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 aiskrim. 1164 01:19:38,375 --> 01:19:40,500 Enam belas orang adalah mati dalam tempoh 24 jam yang lalu. 1165 01:19:41,292 --> 01:19:43,583 Jangan cuba salahkan saya. 1166 01:19:44,708 --> 01:19:46,542 Saya menembak hanya untuk seorang lelaki, 1167 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 tetapi dia sangat takut dengan saya, 1168 01:19:49,083 --> 01:19:51,667 kedua nama saya muncul, dia pelik keluar dan bersembunyi dalam baju tidur sialan anda. 1169 01:19:51,750 --> 01:19:53,792 Saya tidak takut dengan awak. 1170 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Jika saya tahu di mana anda berada, 1171 01:19:58,708 --> 01:20:00,167 Saya akan merobek awak. 1172 01:20:00,542 --> 01:20:03,125 Ayah, saya tidak tahan dua jenis manusia. 1173 01:20:03,542 --> 01:20:05,333 Yang tak tahu bila nak diam, 1174 01:20:05,667 --> 01:20:06,750 dan yang tidak tahu bila nak dengar. 1175 01:20:06,833 --> 01:20:09,000 Maalik... jom cari jalan tengah di sini. 1176 01:20:09,500 --> 01:20:10,875 Itulah sebabnya kami di sini. 1177 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Jalan tengah? Atas syarat anda? 1178 01:20:13,750 --> 01:20:16,042 Baiklah, baiklah. Saya akan buat untuk awak. 1179 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 Saya kenal awak sejak itu awak ada rambut, Dadda. 1180 01:20:19,083 --> 01:20:20,292 saya hormat awak. 1181 01:20:20,542 --> 01:20:22,125 Saya perlukan restu awak. 1182 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Tetapi orang memanggil saya Maalik. 1183 01:20:24,833 --> 01:20:25,958 Saya mendapat nama itu. 1184 01:20:27,458 --> 01:20:29,500 Jika ada yang menginginkannya, lebih baik mereka memperolehinya. 1185 01:20:29,750 --> 01:20:30,833 Mengapa meminta-minta? 1186 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Siapa yang kamu panggil pengemis? 1187 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Siapa kejadahnya memanggil pengemis, huh?! 1188 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Hei... 1189 01:20:42,375 --> 01:20:43,750 Berundur. 1190 01:20:44,833 --> 01:20:46,292 Biarkan dia pergi, Maalik. 1191 01:20:46,750 --> 01:20:49,625 Maalik... Saya cakap, lepaskan dia. 1192 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Maalik! 1193 01:20:52,750 --> 01:20:53,667 Maalik! 1194 01:20:53,958 --> 01:20:55,042 lepaskan dia! 1195 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 Awak tak dengar saya? Saya kata lepaskan dia, Maalik. 1196 01:20:58,500 --> 01:21:00,917 Maalik... lepaskan dia. 1197 01:21:01,750 --> 01:21:04,375 - Biarkan dia pergi. - Jauhi ini, Dadda! 1198 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Jauhi perkara ini, okey! 1199 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Anda menjemput saya, memberi saya makan... itu sahaja yang saya boleh lakukan untuk awak. 1200 01:21:13,292 --> 01:21:15,958 Saya bertanggungjawab sekarang, jadi saya panggil tembakan. 1201 01:21:16,333 --> 01:21:19,292 Anda sama ada naik kapal, atau keluar! 1202 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Perkara yang sama berlaku untuk anda. 1203 01:21:25,833 --> 01:21:27,542 Jangan lupa dengan siapa anda bercakap. 1204 01:21:27,625 --> 01:21:30,958 Saya bukan seorang sahaja seorang yang patut ingat. 1205 01:21:31,333 --> 01:21:34,167 Anda lebih baik jangan lupa awak bercakap dengan Maalik! 1206 01:21:36,750 --> 01:21:39,625 Saya bertanding untuk pilihan raya dan saya akan menang. 1207 01:21:40,667 --> 01:21:42,625 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 1208 01:21:48,042 --> 01:21:49,375 Anda bertuah kali ini. 1209 01:21:50,375 --> 01:21:53,250 Lain kali jangan harap nasib baik untuk menyelamatkan kamu. 1210 01:21:55,458 --> 01:21:56,208 bergerak! 1211 01:22:02,833 --> 01:22:06,542 Saya cakap dia akan bawa awak keluar juga jika dia mendapat peluang. 1212 01:22:07,833 --> 01:22:09,167 Ini hanyalah pratonton. 1213 01:22:10,292 --> 01:22:12,125 Tunggu tayangan penuh. 1214 01:22:15,750 --> 01:22:18,458 - Baiklah, baiklah. jom pergi. - Anda tidak boleh melakukan ini seorang diri. 1215 01:22:22,625 --> 01:22:24,083 Kami perlu bekerjasama. 1216 01:22:26,125 --> 01:22:27,917 Mari kita bawa dia keluar bersama. 1217 01:22:29,583 --> 01:22:31,042 Saya telah mendapat belakang anda. 1218 01:22:44,542 --> 01:22:47,167 Dia tidak sepatutnya membuat ia keluar hidup kali ini. 1219 01:22:59,708 --> 01:23:01,667 Keutamaan utama sekarang ialah memikirkan keluar jika Maalik di Allahabad. 1220 01:23:01,750 --> 01:23:04,792 Kalau dia, kita pastikan dia tidak keluar. 1221 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 Jika dia tidak, kami pastikan dia tidak boleh masuk semula. 1222 01:23:09,792 --> 01:23:13,250 CRPF akan berada di setiap pusat pemeriksaan sekitar sempadan Allahabad. 1223 01:23:15,500 --> 01:23:19,958 Rumahnya, Persatuan Perdagangan, pasaran dan di mana-mana sahaja... 1224 01:23:21,250 --> 01:23:25,167 Kami akan mempunyai anggota polis berpakaian biasa dan rakan-rakan anda menonton semuanya. 1225 01:23:26,250 --> 01:23:28,708 Penyelarasan sepatutnya menjadi lancar dari kedua-dua belah pihak. 1226 01:23:28,917 --> 01:23:33,042 Anda melihat sesuatu yang teduh, jangan tunggu, tembak dulu, tanya soalan kemudian. 1227 01:23:33,167 --> 01:23:35,625 Tanamkan ketakutan dan dapatkan mesej kepada pemandu lori 1228 01:23:35,792 --> 01:23:39,458 bahawa tiada siapa yang mengangkut barang-barang Maalik, tiada satu beban pun. 1229 01:23:40,667 --> 01:23:45,042 Kami tidak menangkap sesiapa yang terikat dengan gengnya. 1230 01:23:45,958 --> 01:23:48,042 Busuk itu turun di tempat kejadian. 1231 01:23:48,917 --> 01:23:50,458 Saya akan pergi ke pejabat DRM. 1232 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Lelaki Maalik akan kacau sehingga masalah kerana tender 1233 01:23:53,708 --> 01:23:55,083 dan itu akan menjadi petunjuk saya untuk mula menembak. 1234 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Chandrashekhar, awak ambil atas Persatuan Peniaga. 1235 01:23:58,375 --> 01:24:01,500 Itulah tempat Maalik wang pilihan raya datang daripada. 1236 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Potong itu, dan dia mula runtuh. 1237 01:24:05,875 --> 01:24:08,250 Maalik melompat-lompat, bertukar tempat setiap hari. 1238 01:24:08,458 --> 01:24:13,000 Pastikan orang terlalu takut malah berfikir untuk menolongnya. 1239 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 Tiada siapa pun sepatutnya memikirkan pilihanraya. 1240 01:24:14,750 --> 01:24:16,500 Jika sesiapa yang memberi Maalik atau tempat perlindungan anak buahnya... 1241 01:24:16,583 --> 01:24:18,042 Ini kawasan saya. 1242 01:24:18,125 --> 01:24:19,417 Keluarga saya telah membina itu untuk generasi. 1243 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Tidak mungkin Maalik masuk untuk menikmati hasil kerja kita. 1244 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Mereka akan menghadapi tindakan undang-undang. 1245 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 Dia membuat saya berjuang untuk tanah di belakang rumah saya sendiri! 1246 01:24:28,167 --> 01:24:29,125 Maalik... 1247 01:24:29,708 --> 01:24:31,708 Pastikan dia sepenuhnya hancur dan di bawah kawalan kami! 1248 01:24:48,292 --> 01:24:51,792 Seluruh bandar sialan itu menjadi medan perang. 1249 01:24:52,167 --> 01:24:53,625 Polis ada di mana-mana. 1250 01:24:53,792 --> 01:24:56,333 Kami tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi. Bolehkah anda percaya ini? 1251 01:24:56,417 --> 01:24:59,125 Mereka menyerbu Suraj Yadav rumah dan memusnahkan seluruh keluarganya. 1252 01:24:59,333 --> 01:25:02,083 Ayah, anak, semua orang, mereka tidak menyelamatkan jiwa. 1253 01:25:02,250 --> 01:25:05,958 Sekarang ada ceramah dalam Persatuan bahawa Maalik sudah selesai. 1254 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Orang kata semua orang membawa separa automatik sekarang. 1255 01:25:11,667 --> 01:25:12,708 Fikirkan tentang itu! 1256 01:25:13,375 --> 01:25:16,625 Bagaimana mereka mendapat tangan mereka pada mereka? 1257 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Kena jadi polis. siapa lagi? 1258 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Anda tidak mendapat permainan mereka. 1259 01:25:22,250 --> 01:25:23,292 Polis tidak boleh menanganinya. 1260 01:25:23,375 --> 01:25:25,083 Chandrashekhar memberi ia satu tembakan dan meniupnya. 1261 01:25:25,667 --> 01:25:26,750 Jadi Balhar Singh, penggubal undang-undang itu... 1262 01:25:26,833 --> 01:25:28,792 membalikkan semuanya ke dalam skuad hit yang menyasarkan saya. 1263 01:25:28,917 --> 01:25:31,000 Kemudian kita keluarkan Balhar Singh dahulu. 1264 01:25:31,458 --> 01:25:32,333 apa kata awak 1265 01:25:36,375 --> 01:25:38,583 - Separa automatik? - Ya, Maalik. 1266 01:25:41,208 --> 01:25:42,583 Panggil Naresh di Banaras. 1267 01:25:42,708 --> 01:25:46,333 Saya mahu semua lelaki kita bersenjatakan automatik penuh. 1268 01:25:49,125 --> 01:25:50,458 Bang-bang-bang! 1269 01:25:50,750 --> 01:25:52,042 Automatik penuh! 1270 01:26:00,167 --> 01:26:01,875 Tunjukkan saya apa yang anda ada. 1271 01:26:02,000 --> 01:26:03,375 Cuba yang ini. 1272 01:26:04,250 --> 01:26:05,417 Cantik. 1273 01:26:05,708 --> 01:26:07,250 Syabas, Tripathi. 1274 01:26:08,125 --> 01:26:11,250 AK-47, AK-56 dan pistol Jerman. Semua automatik. 1275 01:26:12,542 --> 01:26:13,667 - Pappu. - Ya, Abang? 1276 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Ambil pintu belakang dengan Panu dan Panditji. 1277 01:26:16,417 --> 01:26:18,375 Selebihnya akan ribut masuk melalui pintu hadapan. 1278 01:26:18,542 --> 01:26:19,375 - Okay, Abang. - Okay. 1279 01:26:19,458 --> 01:26:21,625 Kami tidak boleh memberi Balhar Singh satu saat untuk pergi hari ini. 1280 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Skru Balhar Singh. 1281 01:26:24,875 --> 01:26:25,708 Deepak, 1282 01:26:26,667 --> 01:26:31,042 anda benar-benar fikir bodoh itu boleh merancang semua ini sendiri? 1283 01:26:36,083 --> 01:26:37,208 Tunjukkan saya. 1284 01:26:42,333 --> 01:26:44,417 Apa bezanya... antara 47 dan 56? 1285 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 AK-56 terbakar dalam letupan. 1286 01:26:45,917 --> 01:26:47,125 Begitu juga dengan 47. 1287 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 Jadi apa perbezaan sebenarnya? 1288 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Anda akan tahu apabila anda tarik picu. 1289 01:26:55,542 --> 01:26:56,958 Mana satu kelihatan lebih baik di tangan saya? 1290 01:26:57,042 --> 01:26:58,250 AK-56, Maalik. 1291 01:26:58,542 --> 01:26:59,750 Hebat. 1292 01:27:02,250 --> 01:27:03,750 Balhar Singh tidak akan mati hari ini. 1293 01:27:04,000 --> 01:27:04,792 Kemudian? 1294 01:27:05,792 --> 01:27:06,625 jom pergi. 1295 01:27:07,917 --> 01:27:09,833 Gila gila. Deepak! 1296 01:27:10,833 --> 01:27:11,667 Deepak! 1297 01:27:33,000 --> 01:27:34,083 Abang...? 1298 01:27:36,167 --> 01:27:39,833 Tembak seperti tiada hari esok. Jadikan hari ini tidak dapat dilupakan selamanya. 1299 01:27:40,833 --> 01:27:46,208 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1300 01:27:46,375 --> 01:27:52,875 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1301 01:28:14,083 --> 01:28:14,917 Pergi. Sembunyi. 1302 01:28:15,000 --> 01:28:16,875 - Apa yang berlaku? - Saya kata PERGI! 1303 01:28:49,125 --> 01:28:50,083 Maalik... 1304 01:28:50,833 --> 01:28:51,917 Shankar Singh. 1305 01:28:57,208 --> 01:28:58,292 Maalik! 1306 01:29:27,917 --> 01:29:29,167 Nyalakan mereka! 1307 01:29:44,792 --> 01:29:46,417 Habiskan mereka, setiap yang terakhir! 1308 01:29:46,917 --> 01:29:48,500 Tamatkan permainan mereka! Semak di sana! 1309 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Dadda! 1310 01:30:28,875 --> 01:30:30,417 Ayuh, Ayah... 1311 01:30:34,000 --> 01:30:35,042 Ayah... 1312 01:30:54,458 --> 01:30:56,667 Saya seperti bapa kepada awak. 1313 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 awak adalah... 1314 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 tetapi awak bukan ayah saya, Dadda. 1315 01:31:07,625 --> 01:31:09,125 Awak nak bunuh saya? 1316 01:31:16,625 --> 01:31:17,542 Ayuh. 1317 01:31:19,125 --> 01:31:20,250 Bunuh saya. 1318 01:31:25,625 --> 01:31:27,375 Apa tunggu lagi 1319 01:31:27,708 --> 01:31:28,750 Tembak. 1320 01:31:42,125 --> 01:31:43,417 Lakukan sahaja, nak! 1321 01:32:11,750 --> 01:32:14,083 Saya bapa awak. 1322 01:32:15,750 --> 01:32:17,042 Awak dengar saya? 1323 01:32:24,500 --> 01:32:26,958 Seorang bapa tidak pernah mengkhianati anaknya, Dadda. 1324 01:33:05,375 --> 01:33:06,125 Maalik... 1325 01:33:06,917 --> 01:33:07,458 Hmm? 1326 01:33:07,917 --> 01:33:08,833 bangun. 1327 01:33:09,875 --> 01:33:10,667 Apa itu? 1328 01:33:11,375 --> 01:33:12,542 Kakak ipar ada di sini. 1329 01:33:14,458 --> 01:33:15,208 WHO?! 1330 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Kakak ipar... dia tunggu kat bawah. 1331 01:33:29,667 --> 01:33:31,167 Apa khabar ibu dan ayah? 1332 01:33:32,500 --> 01:33:35,208 Mereka mempunyai saya. Mereka baik-baik saja. 1333 01:33:38,542 --> 01:33:40,833 Mereka cuma risaukan awak. 1334 01:33:42,500 --> 01:33:45,917 Kebimbangan membuat anda menderita dua kali. Beritahu mereka jangan risau. 1335 01:33:48,625 --> 01:33:52,250 Anda tahu... orang ramai mengatakan beberapa perkara yang pelik. 1336 01:33:53,375 --> 01:33:54,667 saya takut. 1337 01:33:55,625 --> 01:33:56,792 Apa jenis barang? 1338 01:33:59,167 --> 01:34:00,750 Bahawa mereka akan membunuh anda. 1339 01:34:03,542 --> 01:34:06,083 Shalini, tiada sesiapa bumi ini boleh membunuh saya. 1340 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 Jangan takut. Tiada apa yang akan berlaku. 1341 01:34:11,083 --> 01:34:12,417 Bagaimana jika ia berlaku? 1342 01:34:15,083 --> 01:34:16,333 Bagaimana boleh? 1343 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 Saya kata saya akan baik-baik saja. 1344 01:34:20,083 --> 01:34:23,208 kenapa tak pergi bandar untuk beberapa hari? 1345 01:34:28,000 --> 01:34:31,708 Jika saya pergi sekarang, orang akan kata Maalik takut. 1346 01:34:33,000 --> 01:34:34,583 Dan saya tidak lari. 1347 01:34:35,042 --> 01:34:35,750 Itu pelik. 1348 01:34:35,833 --> 01:34:39,542 Jadi anda bimbang tentang apa orang akan berkata, tetapi bukan tentang saya? 1349 01:34:40,208 --> 01:34:41,375 Oh, saya, saya! 1350 01:34:44,708 --> 01:34:46,333 Saya buat semua ni untuk awak. 1351 01:34:47,958 --> 01:34:50,083 Jadi kenapa awak tidak pergi demi saya? 1352 01:34:51,292 --> 01:34:53,625 Kembali setelah keadaan menjadi tenang. 1353 01:34:55,250 --> 01:34:57,042 Anda takut tanpa sebab. Tiada apa yang akan berlaku. 1354 01:34:57,208 --> 01:34:58,750 Dan saya berdoa ia tidak. 1355 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Tetapi bagaimana dengan ketakutan saya? 1356 01:35:02,667 --> 01:35:04,167 Ia tersemat jauh di dalam hati saya. 1357 01:35:05,917 --> 01:35:06,792 Hei takut! 1358 01:35:07,250 --> 01:35:08,708 Keluar dari hati Shalini sekarang juga! 1359 01:35:08,917 --> 01:35:10,958 Jangan buat saya datang di sana dan hancurkan awak! 1360 01:35:12,708 --> 01:35:13,792 Ketakutan itu menjadi takut. 1361 01:35:14,083 --> 01:35:14,917 Gembira sekarang? 1362 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 Anda fikir semua ini lucu? 1363 01:35:18,542 --> 01:35:19,833 Saya melakukan semua yang anda minta. 1364 01:35:20,292 --> 01:35:21,917 Awak kata kita perlu tinggal berasingan, jadi saya lakukan. 1365 01:35:22,375 --> 01:35:24,708 Tapi sekarang saya tanya awak nikmat kecil. 1366 01:35:26,125 --> 01:35:27,417 Tolong pergi. 1367 01:35:30,500 --> 01:35:32,333 Tidak bolehkah anda melakukan ini untuk saya? 1368 01:35:36,250 --> 01:35:38,458 Saya akan memberikan hidup saya untuk anda, 1369 01:35:39,542 --> 01:35:41,292 tetapi saya tidak boleh meninggalkan bandar ini. 1370 01:35:41,708 --> 01:35:43,125 kenapa awak menangis? 1371 01:35:43,583 --> 01:35:46,042 Saya tak kahwin dengan awak buat awak menangis kan? 1372 01:35:48,417 --> 01:35:50,042 Apabila hanya kita, 1373 01:35:50,750 --> 01:35:52,292 Saya tidak takut. 1374 01:35:53,542 --> 01:35:56,875 Tetapi sekarang ada kehidupan ketiga dalam talian. 1375 01:35:57,917 --> 01:35:59,417 Ia adalah semulajadi untuk takut. 1376 01:36:02,208 --> 01:36:03,125 kehidupan ketiga? 1377 01:36:04,292 --> 01:36:05,167 Siapakah orang ketiga ini? 1378 01:36:05,292 --> 01:36:06,875 Patutkah saya mendapatkan AK-56 saya? 1379 01:36:08,750 --> 01:36:09,500 apa? 1380 01:36:18,167 --> 01:36:19,292 Oh, Tuhan! 1381 01:36:35,458 --> 01:36:36,458 Badauna! 1382 01:36:36,542 --> 01:36:38,833 Hantar kata kepada Naresh bahawa kami akan datang esok! 1383 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 Beritahu dia untuk mencari tempat tinggal yang baik. 1384 01:36:41,500 --> 01:36:43,458 Kakak ipar awak ikut serta. 1385 01:36:48,542 --> 01:36:50,208 Oh, ini berita hebat! 1386 01:36:50,792 --> 01:36:54,625 Untuk berita seperti ini, Saya juga akan turun untuk berpindah ke Marikh! 1387 01:37:00,750 --> 01:37:01,833 Dah mula muntah ke belum? 1388 01:37:02,167 --> 01:37:03,917 Jangan bimbang, anda akan, lambat laun. 1389 01:37:15,583 --> 01:37:20,042 "Mustahil, awak nampak tak?" 1390 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 "Mustahil, awak nampak tak?" 1391 01:37:24,625 --> 01:37:31,500 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1392 01:37:33,875 --> 01:37:37,833 "Mustahil, awak nampak tak?" 1393 01:37:38,500 --> 01:37:42,625 "Mustahil, awak nampak tak?" 1394 01:37:42,917 --> 01:37:50,333 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1395 01:37:51,542 --> 01:37:55,458 "Janji-janji yang tidak terkata ini," 1396 01:37:55,958 --> 01:37:59,917 "Untuk awak dan saya sahaja untuk menanggung." 1397 01:38:00,458 --> 01:38:04,875 "Tanpa awak, malam terasa seperti ilusi," 1398 01:38:05,083 --> 01:38:10,250 "Tanpa awak, hari kehilangan semua maknanya adil." 1399 01:38:10,500 --> 01:38:12,542 "Mustahil, awak nampak tak?" 1400 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 "Mustahil, awak nampak tak?" 1401 01:38:15,000 --> 01:38:17,167 "Mustahil, awak nampak tak?" 1402 01:38:17,250 --> 01:38:19,458 "Mustahil, awak nampak tak?" 1403 01:38:19,625 --> 01:38:27,500 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1404 01:38:28,625 --> 01:38:36,667 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1405 01:38:58,500 --> 01:39:06,833 "Demi awak, banyak yang saya nak buat," 1406 01:39:07,583 --> 01:39:16,167 "Saya nak lukis awak mimpi dengan warna embun." 1407 01:39:16,708 --> 01:39:25,292 "Anda boleh menguji saya jika anda memilih," 1408 01:39:25,917 --> 01:39:35,417 "Saya akan melalui setiap percubaan dan tidak pernah kalah." 1409 01:39:36,667 --> 01:39:40,250 “Tak perlulah buktikan cinta awak pada saya" 1410 01:39:41,125 --> 01:39:44,792 "Apa yang saya perlu lihat," 1411 01:39:45,667 --> 01:39:49,708 "Adakah itu awak tinggal dekat dan di sisi saya." 1412 01:39:50,375 --> 01:39:55,250 "Jangan ambil muka awak jauh dari mata rinduku." 1413 01:39:55,542 --> 01:39:57,542 "Mustahil, awak nampak tak?" 1414 01:39:57,708 --> 01:39:59,958 "Mustahil, awak nampak tak?" 1415 01:40:00,083 --> 01:40:02,167 "Mustahil, awak nampak tak?" 1416 01:40:02,250 --> 01:40:04,542 "Mustahil, awak nampak tak?" 1417 01:40:04,708 --> 01:40:11,792 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1418 01:40:13,792 --> 01:40:21,083 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1419 01:40:49,875 --> 01:40:51,458 Apa yang anda fikirkan? 1420 01:40:53,875 --> 01:40:57,083 Beberapa hari terakhir ini bersama awak 1421 01:40:58,083 --> 01:41:00,542 terasa seperti seumur hidup. 1422 01:41:01,875 --> 01:41:04,708 Saya mahu itu sepanjang hayat saya. 1423 01:41:05,625 --> 01:41:07,375 Sebaik sahaja saya memenangi pilihan raya, 1424 01:41:07,750 --> 01:41:10,750 kita akan mengembara seperti kerajaan lain pegawai, bangga dan lantang. 1425 01:41:12,625 --> 01:41:16,333 Dan jika saya katakan saya tidak mahu itu? 1426 01:41:18,083 --> 01:41:19,292 apa maksud awak? 1427 01:41:22,542 --> 01:41:24,417 Bolehkah saya meminta bantuan? 1428 01:41:24,625 --> 01:41:26,125 Pernahkah saya berkata tidak? 1429 01:41:27,250 --> 01:41:28,458 Sumpah dengan saya. 1430 01:41:30,792 --> 01:41:31,625 Katakanlah. 1431 01:41:33,542 --> 01:41:34,958 Berserah diri. 1432 01:41:46,833 --> 01:41:49,042 Adakah anda hilang akal? Menyerah? saya? 1433 01:41:49,708 --> 01:41:53,667 Tahun penghormatan, kemuliaan... awak mahu saya buang semuanya? 1434 01:41:54,125 --> 01:41:55,833 Berapa lama anda akan pergi fikir tentang diri sendiri sahaja? 1435 01:41:56,083 --> 01:41:57,500 Pernahkah anda berfikir tentang saya? 1436 01:42:00,167 --> 01:42:02,125 Saya lakukan semua ini untuk awak, Shalini. 1437 01:42:02,667 --> 01:42:05,125 Jika saya menyerah sekarang, apa yang akan saya beritahu anak saya? 1438 01:42:05,458 --> 01:42:06,875 "Ayah kamu tidak berharga!" 1439 01:42:07,208 --> 01:42:08,208 "Dia takut dan menyerah!" 1440 01:42:08,333 --> 01:42:10,167 Dan apa yang akan anda katakan jika anda tidak melakukannya? 1441 01:42:10,458 --> 01:42:12,083 "Seluruh negeri takut dengan ayah awak." 1442 01:42:12,167 --> 01:42:14,333 "Kamu anak Maalik, buatlah apa sahaja yang kamu mahu!" 1443 01:42:14,792 --> 01:42:16,292 "Jangan risau, jangan takut!" 1444 01:42:17,333 --> 01:42:18,333 Apabila anak itu lahir, 1445 01:42:18,458 --> 01:42:20,542 orang akan berkata, "Itu anak penjenayah!" 1446 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Adakah itu yang anda mahukan? 1447 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Saya mendapat penghormatan ini. 1448 01:42:28,250 --> 01:42:29,500 Anda hanya memperoleh ketakutan. 1449 01:42:29,708 --> 01:42:31,667 Anda tidak boleh memberitahu hormat dan takut berpisah. 1450 01:42:34,542 --> 01:42:37,125 Saya tidak mahu hidup takut sepanjang masa. 1451 01:42:38,542 --> 01:42:40,917 Dan saya tidak kisah kuasa atau kemewahan sama ada. 1452 01:42:42,917 --> 01:42:44,875 Awak satu-satunya keluarga yang saya ada. 1453 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 Saya hanya mahu suami saya, 1454 01:42:49,542 --> 01:42:53,167 lelaki yang pergi bekerja di pagi dan pulang kepada saya pada waktu malam. 1455 01:42:53,458 --> 01:42:58,583 Seorang suami yang saya boleh tinggal bersama, makan dengan, berjalan dengan, 1456 01:42:58,875 --> 01:43:00,875 dan menghabiskan hidup saya dengan tanpa rasa takut. 1457 01:43:03,542 --> 01:43:05,375 Saya mahukan kehidupan yang normal. 1458 01:43:06,292 --> 01:43:08,333 Saya tidak pernah meminta apa-apa kepada awak sebelum ini. 1459 01:43:09,292 --> 01:43:10,792 Tetapi sekarang, saya serius. 1460 01:43:12,125 --> 01:43:13,667 Tolong, katakan ya. 1461 01:43:18,875 --> 01:43:20,500 Tolong serah diri. 1462 01:43:21,208 --> 01:43:23,542 Tamatkan ini, sekali dan untuk selamanya... 1463 01:43:24,417 --> 01:43:25,417 Lakukan untuk saya? 1464 01:43:48,125 --> 01:43:49,042 Dengar... 1465 01:44:39,000 --> 01:44:39,958 Awak marah saya ke? 1466 01:44:47,625 --> 01:44:50,667 Saya tidak pernah dapat memberi anda kebahagiaan yang anda perolehi. 1467 01:44:55,458 --> 01:44:57,250 Lallan akan membawa awak pulang. 1468 01:44:59,125 --> 01:45:00,208 Dan awak? 1469 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Saya akan lakukan apa yang awak minta. 1470 01:45:08,208 --> 01:45:09,583 Saya berserah. 1471 01:45:16,292 --> 01:45:20,792 Anda melakukan apa yang hebat dan seluruh pasukan polis sialan tidak boleh. 1472 01:45:23,417 --> 01:45:26,375 Memang betul. Tidak kira bagaimana seorang lelaki menjadi kuat, 1473 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 dia masih sempat menjawab kepada isterinya. 1474 01:45:36,833 --> 01:45:39,958 Saya mungkin akan masuk penjara beberapa tahun. 1475 01:45:41,167 --> 01:45:44,208 Saya tidak boleh bertahan itu lama tak nampak muka awak. 1476 01:45:45,792 --> 01:45:48,500 Dan saya mendengar makanan penjara rasa macam kadbod. 1477 01:45:50,250 --> 01:45:53,167 Jadi apabila anda datang melawat, bawakan saya sesuatu yang baik. 1478 01:45:54,667 --> 01:45:56,417 Sebaik sahaja saya keluar 1479 01:45:57,042 --> 01:45:59,458 Saya akan menjadi sesiapa sahaja awak mahu saya jadi. 1480 01:46:00,417 --> 01:46:03,333 Kami akan berjalan melalui Allahabad dengan kepala kita tegak. 1481 01:46:10,292 --> 01:46:11,667 Saya mahukan anak perempuan. 1482 01:46:13,125 --> 01:46:15,333 Dengan si kecil yang comel lesung pipit seperti anda. 1483 01:46:55,417 --> 01:46:59,667 Ayuh, Badauna, masa untuk permulaan yang baru. 1484 01:47:34,667 --> 01:47:38,625 Sekarang saya faham bagaimana seorang wanita mencetuskan Mahayudha. 1485 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Perkara yang baik anda fikirkan itu sebelum berkahwin. 1486 01:47:41,583 --> 01:47:43,625 Sebaik sahaja kita keluar dari penjara, Saya akan kahwinkan awak. 1487 01:47:43,708 --> 01:47:44,500 Sesat. 1488 01:47:44,667 --> 01:47:46,208 Siapa yang mahu berkahwin dengan saya? 1489 01:47:46,292 --> 01:47:47,625 Siapa yang tidak mahu? 1490 01:47:48,625 --> 01:47:49,958 Bagaimana pula dengan Pandi? kahwin dengan dia? 1491 01:47:50,042 --> 01:47:52,167 Kami akan berpakaian dia sebagai seorang pengantin perempuan dan buat kamu berdua terikat! 1492 01:47:53,208 --> 01:47:54,750 Serius? Anda tidak boleh memikirkan orang lain? 1493 01:47:55,167 --> 01:47:56,167 Orang lain? 1494 01:47:58,042 --> 01:47:58,958 Manoj! 1495 01:47:59,167 --> 01:48:00,250 Dia seorang tukang masak yang hebat. 1496 01:48:00,333 --> 01:48:01,958 Boleh pakai sari dengan lebih baik daripada kebanyakan wanita. 1497 01:48:02,042 --> 01:48:03,500 Dan anda akan mendapat tambahan ruang untuk menyebarkan cinta. 1498 01:48:04,750 --> 01:48:06,000 Adakah anda akan berkahwin dengannya? 1499 01:48:06,208 --> 01:48:07,833 Ia adalah ya daripada saya. 1500 01:48:09,333 --> 01:48:11,083 Ke mana anda pergi letak bunga, sayang? 1501 01:48:11,167 --> 01:48:13,000 Ini adalah padang pasir yang tandus di sini! 1502 01:48:13,500 --> 01:48:15,208 Jika Badauna berkata ya, 1503 01:48:15,292 --> 01:48:18,000 Saya akan mengikatnya pada saya janggut dan menari untuknya. 1504 01:48:19,500 --> 01:48:22,625 Anda pelawak. Saya tidak percaya niat awak. 1505 01:48:22,917 --> 01:48:23,917 Deepak. 1506 01:48:25,125 --> 01:48:26,000 Deepak ji. 1507 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 - Abang... - Deepak ji. 1508 01:48:28,500 --> 01:48:29,750 Oh ya... 1509 01:48:30,083 --> 01:48:32,667 Lupa betul itu apa yang orang biasa panggil saya. 1510 01:48:36,792 --> 01:48:37,583 ya. 1511 01:48:37,792 --> 01:48:43,458 Sebaik sahaja anda menandatangani ini, anda akan menjadi diserahkan secara rasmi kepada polis. 1512 01:48:43,542 --> 01:48:44,250 Okay. 1513 01:48:44,333 --> 01:48:48,042 Jadi hanya tandatangan di sini, Maalik. 1514 01:48:49,375 --> 01:48:50,000 Tolonglah. 1515 01:48:50,083 --> 01:48:52,375 Saya selalu mendengar hukum mempunyai tangan yang panjang... 1516 01:48:52,500 --> 01:48:54,625 tidak tahu ia bergegar sebanyak ini. 1517 01:48:59,542 --> 01:49:00,875 Ya, di sana. 1518 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 apa salahnya 1519 01:49:03,625 --> 01:49:04,542 MAALIK!!! 1520 01:49:15,417 --> 01:49:16,750 - Bergerak! - Keluar dari jalan! 1521 01:49:17,083 --> 01:49:18,208 - Bergerak! - Beri laluan! 1522 01:49:18,500 --> 01:49:20,375 - Bergerak! - Sebelah langkah! 1523 01:49:20,917 --> 01:49:21,750 bergerak! 1524 01:50:01,833 --> 01:50:02,708 bergerak! 1525 01:50:06,542 --> 01:50:09,750 - Deepak! Deepak, tidak! - "Cinta ini adalah ikatan suci," 1526 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 - Badauna! - "Cinta ini adalah ikatan suci," 1527 01:50:11,458 --> 01:50:13,792 - Kawal diri! Deepak! - "Tanggungjawab sepanjang hayat yang tidak akan kami tolak." 1528 01:50:13,875 --> 01:50:16,917 - Lepaskan saya! - "Tanggungjawab sepanjang hayat yang tidak akan kami tolak." 1529 01:50:17,292 --> 01:50:21,875 "Tetapi apabila tiba masanya untuk mencuba," 1530 01:50:22,417 --> 01:50:27,875 "Tetapi awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal." 1531 01:50:59,625 --> 01:51:04,583 "Mustahil, awak nampak tak?" 1532 01:51:04,917 --> 01:51:09,792 "Mustahil, awak nampak tak?" 1533 01:51:10,042 --> 01:51:19,083 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1534 01:51:20,667 --> 01:51:30,042 "Tanpa awak, keberadaan saya tidak lagi wujud." 1535 01:51:57,208 --> 01:51:58,958 Mereka adalah anak buah Chandrashekhar. 1536 01:51:59,458 --> 01:52:00,625 Diupah dari Bihar. 1537 01:52:01,833 --> 01:52:03,833 Kami menahan mereka di Rumah Rehat lama. 1538 01:54:18,833 --> 01:54:21,875 Kami diberitahu bahawa Maalik akan berada di dalam kereta itu. 1539 01:54:23,042 --> 01:54:25,583 Hanya selepas kami melepaskan tembakan sedarkah kita itu hanya isterinya. 1540 01:54:26,750 --> 01:54:28,417 Kami kacau. Ia adalah satu kesilapan. 1541 01:54:43,625 --> 01:54:45,792 Dan siapa yang akan pergi membayar untuk 'kesilapan' ini? 1542 01:54:46,042 --> 01:54:48,750 Anda telah mengubahnya menjadi anjing gila! 1543 01:54:48,917 --> 01:54:52,792 Dia akan menghidu kita keluar bila-bila masa sekarang dan kemudian-- 1544 01:54:55,583 --> 01:55:00,125 Saya membawa awak masuk untuk menangani dia, bukan untuk meletakkan leher saya pada talian! 1545 01:55:02,708 --> 01:55:06,500 Dia sangat baik pergi tembak kami tepat di keldai kami! 1546 01:55:09,083 --> 01:55:11,333 Anda harus tinggal di rumah untuk beberapa hari. 1547 01:55:11,667 --> 01:55:13,417 Saya telah mempertingkatkan keselamatan di tempat anda. 1548 01:55:13,500 --> 01:55:14,583 Tiada siapa yang datang dekat. 1549 01:55:16,375 --> 01:55:18,667 terima kasih. Saya menghargainya. 1550 01:55:19,083 --> 01:55:20,667 Tetapi saya masih seorang penggubal undang-undang! 1551 01:55:20,750 --> 01:55:22,750 Saya perlu melangkah keluar lambat laun! 1552 01:55:22,833 --> 01:55:25,958 - Kemudian apa? - Kemudian anda beritahu saya apa yang kita lakukan? 1553 01:55:33,042 --> 01:55:34,958 Biarkan dia mempunyai Chandrashekhar. 1554 01:55:38,042 --> 01:55:38,750 apa maksud awak? 1555 01:55:38,833 --> 01:55:42,875 Salahkan Chandrashekhar atas kematian isterinya. 1556 01:55:43,167 --> 01:55:46,125 Biarlah mereka bersemuka. Maalik akan membawanya keluar. 1557 01:55:46,208 --> 01:55:51,375 Kemudian saya akan muncul, menitiskan beberapa air mata, mohon ampun, dan bungkus semuanya. 1558 01:55:52,083 --> 01:55:53,125 Tetapi... 1559 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 Chandrashekhar salah seorang daripada kami. 1560 01:55:55,833 --> 01:55:56,583 Jadi? 1561 01:55:56,792 --> 01:55:58,750 Awak nak saya ambil peluru untuk dia? 1562 01:55:59,583 --> 01:56:02,708 Buat sahaja apa yang disuruh. 1563 01:56:03,750 --> 01:56:05,292 Membawa awak kembali adalah satu kesilapan. 1564 01:56:05,583 --> 01:56:07,500 Sepatutnya membuat anda digantung. 1565 01:56:08,333 --> 01:56:09,792 Tidak berguna sama sekali! 1566 01:56:30,000 --> 01:56:31,125 jom pergi. 1567 01:56:31,292 --> 01:56:32,250 Dapatkannya. 1568 01:56:33,083 --> 01:56:34,958 Tembak dia pada pandangan. 1569 01:56:36,000 --> 01:56:37,083 Abang... 1570 01:56:37,708 --> 01:56:38,583 Ayuh. 1571 01:56:38,792 --> 01:56:39,792 Di sini. 1572 01:56:40,042 --> 01:56:41,458 - Di manakah Maalik? - Saya tidak tahu. 1573 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Mana Maalik?! 1574 01:57:24,625 --> 01:57:25,667 Tripathi... 1575 01:57:26,167 --> 01:57:27,417 Ayuh keluar! 1576 01:57:28,458 --> 01:57:29,583 Keluar sudah! 1577 01:57:29,667 --> 01:57:30,708 Cari dia! 1578 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Ayuh keluar! 1579 01:57:32,167 --> 01:57:33,333 Ayuh keluar! 1580 01:57:34,083 --> 01:57:34,708 Ayuh keluar. 1581 01:57:35,625 --> 01:57:36,542 Ayuh keluar! 1582 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 Chandrashekhar! 1583 01:57:38,542 --> 01:57:39,958 Chandrashekhar! 1584 01:57:41,083 --> 01:57:42,625 Chandrashekhar! 1585 01:57:43,833 --> 01:57:44,833 Ayuh keluar sudah! 1586 01:57:47,208 --> 01:57:49,458 Ayuh! Ayuh! 1587 01:57:50,042 --> 01:57:51,167 Awak jumpa dia ke? 1588 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Beberapa Maalik, ya?! 1589 02:00:03,333 --> 02:00:05,750 Maalik! 1590 02:00:23,667 --> 02:00:24,792 bangun. 1591 02:00:26,083 --> 02:00:27,167 bangun. 1592 02:01:46,208 --> 02:01:48,042 Ayah! 1593 02:02:01,500 --> 02:02:02,708 anak saya... 1594 02:03:23,042 --> 02:03:23,958 Maalik... 1595 02:03:25,083 --> 02:03:27,875 Saya hanya boleh membayangkan apa awak rasa sekarang. 1596 02:03:29,083 --> 02:03:30,750 Chandrashekhar benar-benar telah datang. 1597 02:03:31,042 --> 02:03:32,542 Selamat tinggal, saya katakan! 1598 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 Dia mendapat apa yang sepatutnya. 1599 02:03:36,292 --> 02:03:38,417 Dia tidak pernah menganggap kamu serius. 1600 02:03:46,792 --> 02:03:50,083 Jika anda benar-benar berfikir Saya kacau, kemudian... 1601 02:03:51,250 --> 02:03:52,542 pergi ke hadapan dan menembak saya. 1602 02:03:53,542 --> 02:03:55,208 Tetapi Maalik, jika saya salah... 1603 02:03:55,292 --> 02:03:58,125 Saya tidak akan berdiri depan awak macam ni. 1604 02:03:59,333 --> 02:04:02,167 Saya datang ke sini kerana Saya rasa sakit awak. 1605 02:04:02,333 --> 02:04:05,292 Saya datang untuk berkata, Saya tidak memegang apa-apa terhadap anda. 1606 02:04:05,458 --> 02:04:07,292 Saya tidak pernah berharap apa-apa yang buruk untuk anda. 1607 02:04:07,458 --> 02:04:09,250 Saya mahu anda memerintah. 1608 02:04:12,500 --> 02:04:14,208 Awak seperti abang kepada saya, Maalik. 1609 02:04:14,875 --> 02:04:17,208 Sebut sahaja perkataan itu. Saya menyokong awak, tidak kira apa. 1610 02:04:18,000 --> 02:04:20,750 Anda boleh bertanding dalam pilihanraya... 1611 02:04:21,792 --> 02:04:25,042 memerintah walau bagaimanapun anda mahu, dan saya akan menyokong anda setiap langkah. 1612 02:04:33,458 --> 02:04:35,958 Anda serius fikir Chandrashekhar bekerja untuk saya? 1613 02:04:36,333 --> 02:04:37,792 Mengapa saya akan bekerja dengannya? 1614 02:04:38,292 --> 02:04:40,167 Dia bersama Shankar Singh. 1615 02:04:40,250 --> 02:04:43,792 Shankar yang mahu awak mati, bukan saya. 1616 02:04:44,875 --> 02:04:45,792 Lihat, Maalik... 1617 02:04:45,875 --> 02:04:48,083 Terdapat banyak salah faham antara kita. 1618 02:04:48,167 --> 02:04:50,750 Sebab itu saya datang... untuk membersihkan perkara. 1619 02:04:51,333 --> 02:04:54,917 Jika awak masih mahu membunuh saya, teruskan. Saya tidak bersenjata. 1620 02:04:59,042 --> 02:04:59,958 Apa yang berlaku? 1621 02:05:00,167 --> 02:05:01,500 Apa yang berlaku? 1622 02:05:01,750 --> 02:05:03,750 Apa yang berlaku, huh?! Apa yang sedang berlaku?! 1623 02:05:03,833 --> 02:05:05,083 Maalik, polis! 1624 02:05:07,417 --> 02:05:10,167 - Balhar Singh, anda mengetuai polis di sini?! - Tidak! Saya bersumpah saya tidak... 1625 02:05:11,833 --> 02:05:13,083 Awak ular! 1626 02:05:13,917 --> 02:05:15,583 Panu, pergi check kat luar. 1627 02:05:15,792 --> 02:05:16,500 di atasnya. 1628 02:05:30,208 --> 02:05:31,083 Manoj! 1629 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 - Kita perlu bergerak. Sekarang! - Jom pergi! 1630 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 - Manoj! - Mari pergi, Panditji! 1631 02:05:39,292 --> 02:05:40,333 Tembak dia! 1632 02:05:40,417 --> 02:05:41,542 Tembak mereka semua! 1633 02:05:47,542 --> 02:05:48,792 Tembak! 1634 02:05:56,083 --> 02:05:58,333 Jom, Deepak! 1635 02:05:59,500 --> 02:06:00,750 Tutup api! 1636 02:06:16,250 --> 02:06:16,917 Lari! 1637 02:06:17,042 --> 02:06:17,833 Ayuh! 1638 02:06:18,125 --> 02:06:19,333 Jom, cepat! 1639 02:06:24,958 --> 02:06:25,792 sial! 1640 02:06:26,625 --> 02:06:27,542 sial! Lari! 1641 02:06:28,500 --> 02:06:30,125 sial! Lari! Lari! 1642 02:06:30,458 --> 02:06:31,917 Polis! Polis! 1643 02:06:32,125 --> 02:06:33,667 Dengan cara ini, gerakkannya! 1644 02:06:45,500 --> 02:06:46,750 Teruskan! 1645 02:06:51,250 --> 02:06:52,542 Bablu sudah mati! 1646 02:07:05,292 --> 02:07:06,625 Pappu! 1647 02:07:06,917 --> 02:07:07,958 Pappu pun dah mati! 1648 02:07:08,042 --> 02:07:09,000 Pappu! 1649 02:07:11,292 --> 02:07:13,250 Lari! Lari, Maalik! 1650 02:07:14,625 --> 02:07:17,208 Maalik, lari! 1651 02:07:56,167 --> 02:07:57,333 Pusingkan kereta! 1652 02:07:57,583 --> 02:07:58,542 Berbaliklah, sekarang! 1653 02:08:00,625 --> 02:08:01,458 Hei... 1654 02:08:01,833 --> 02:08:02,625 Pandit! 1655 02:08:03,208 --> 02:08:04,083 Pandit! 1656 02:08:06,833 --> 02:08:08,125 Awak akan baik-baik saja. 1657 02:08:10,792 --> 02:08:12,375 Deepak, mereka sudah selesai seluruh kampung jahanam. 1658 02:08:12,667 --> 02:08:14,375 Dan kita hampir kehabisan peluru. 1659 02:08:15,958 --> 02:08:19,083 Pappu, Manoj, Bablu... mereka semua sudah mati. 1660 02:08:20,000 --> 02:08:21,458 Kami akan turun berayun. 1661 02:08:21,708 --> 02:08:23,542 Mari berlindung di belakang runtuhan. 1662 02:08:24,875 --> 02:08:25,833 Pandit, awak okay? 1663 02:08:25,917 --> 02:08:27,208 - Maalik... - Anda akan baik-baik saja. 1664 02:08:27,375 --> 02:08:28,583 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda. 1665 02:08:50,208 --> 02:08:51,167 dengan cara ini. 1666 02:08:53,167 --> 02:08:54,375 Perhatikan langkah anda. 1667 02:08:56,542 --> 02:08:57,583 Pergi. 1668 02:09:05,542 --> 02:09:08,042 - Awak baik? - Ya, saya tidak apa-apa, Maalik. 1669 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 bangun! 1670 02:09:17,625 --> 02:09:18,583 Jom pergi! 1671 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 Jom pergi! Jom pergi! 1672 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 Deepak... begini! 1673 02:09:28,917 --> 02:09:29,875 Deepak! 1674 02:09:30,167 --> 02:09:31,167 Maalik! 1675 02:09:31,833 --> 02:09:34,167 Maalik, ayuh! 1676 02:09:35,708 --> 02:09:37,875 - Ambil jawatan! - Okay, Maalik! 1677 02:09:46,167 --> 02:09:48,083 - Kami akan berlawan sehingga peluru habis - Ya, Maalik. 1678 02:09:48,292 --> 02:09:50,042 kemudian berurusan dengan apa sahaja yang akan datang. 1679 02:10:47,125 --> 02:10:48,292 Tuan Prabu... 1680 02:10:49,542 --> 02:10:52,750 Maalik menunduk ke satu sudut saat saya melepaskan tembakan. 1681 02:10:54,542 --> 02:10:55,875 AYUH KELUAR! 1682 02:10:57,125 --> 02:10:58,458 Badauna... kenapa? 1683 02:11:00,333 --> 02:11:02,375 Apa yang awak cakap, Maalik? 1684 02:11:03,875 --> 02:11:04,750 kenapa? 1685 02:11:05,625 --> 02:11:09,292 Kerana semua orang, di mana-mana hanya terus berzikir - 1686 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Maalik! Maalik! Maalik! 1687 02:11:12,750 --> 02:11:16,167 Adakah anda pernah berhenti untuk berfikir apa yang saya mahu? 1688 02:11:17,792 --> 02:11:22,542 Anda akan sentiasa "Maalik", dan saya akan menjadi apa? 1689 02:11:23,875 --> 02:11:25,625 hambamu? 1690 02:11:27,583 --> 02:11:29,417 Jika Maalik berkata hari, maka hari itu. Jika Maalik berkata ia malam, maka ia adalah malam. 1691 02:11:29,500 --> 02:11:30,917 Maalik berkata, "Badauna, pergi melawan" dan saya melawan. 1692 02:11:31,000 --> 02:11:33,125 Maalik berkata, "Badauna, pergi mati" dan saya hanya mati, kan? 1693 02:11:35,458 --> 02:11:38,000 Kita berjuang bersama, kita berdarah bersama 1694 02:11:38,458 --> 02:11:40,375 dan kita reput dalam penjara bersama-sama juga? 1695 02:11:41,292 --> 02:11:42,250 Kenapa?! 1696 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 Kenapa saya perlu masuk penjara untuk awak? 1697 02:11:44,208 --> 02:11:46,292 Awak boleh jadikan saya waris awak. 1698 02:11:46,458 --> 02:11:47,583 Tetapi adakah anda? 1699 02:11:48,958 --> 02:11:50,833 Apa yang awak katakan kepada saya? 1700 02:11:51,000 --> 02:11:51,917 ya... 1701 02:11:52,458 --> 02:11:56,458 "Jadi bagaimana jika saya tidak dilahirkan sebagai Malik? Saya masih boleh bangkit dan menjadi satu." 1702 02:11:59,625 --> 02:12:01,958 Saya juga bukan dilahirkan sebagai Maalik... 1703 02:12:02,375 --> 02:12:04,458 Saya masih boleh bangkit dan menjadi satu, kan? 1704 02:12:04,667 --> 02:12:11,792 Jadi, mulai hari ini... Saya Maalik tempat ini! 1705 02:12:38,292 --> 02:12:40,542 Kalau awak nak bunuh saya, Badauna 1706 02:12:42,000 --> 02:12:43,708 pastikan saya sudah mati. 1707 02:12:44,542 --> 02:12:45,667 Kerana jika saya tidak... 1708 02:12:45,750 --> 02:12:47,042 Saya akan pastikan bahawa... 1709 02:13:27,083 --> 02:13:29,375 Anda hanya perlu bertanya! 1710 02:13:29,583 --> 02:13:31,583 Saya akan memberikan anda segala-galanya! 1711 02:13:31,750 --> 02:13:34,958 Tetapi sebaliknya, awak bawa polis bawa saya keluar! 1712 02:13:47,958 --> 02:13:50,167 Saya bukan sahaja membawa dalam polis, walaupun. 1713 02:13:50,500 --> 02:13:53,167 Saya pun turunkan Shankar Singh, Balhar, 1714 02:13:53,250 --> 02:13:55,958 dan Chandrashekhar menjadi Maalik! 1715 02:13:56,583 --> 02:14:00,042 Jika anda bertanding untuk pilihan raya, Allahabad akan berdarah. 1716 02:14:01,167 --> 02:14:03,375 Anda benar-benar fikir Balhar Singh mempunyai otak... 1717 02:14:03,583 --> 02:14:05,542 untuk membuat rancangan sedemikian terhadap anda? 1718 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Mereka adalah anak buah Chandrashekhar. 1719 02:14:12,042 --> 02:14:13,250 Diupah dari Bihar. 1720 02:14:14,958 --> 02:14:17,958 - Balhar Singh, anda mengetuai polis di sini?! - Tidak! Saya bersumpah saya tidak... 1721 02:14:18,375 --> 02:14:22,625 Saya tidak memastikan apa-apa berdiri di jalan saya. 1722 02:14:22,917 --> 02:14:26,250 Tolong serah diri. Tamatkan ini, sekali dan untuk selamanya... 1723 02:14:30,000 --> 02:14:32,542 Kami diberitahu bahawa Maalik akan berada di dalam kereta itu. 1724 02:14:32,625 --> 02:14:34,750 Hanya selepas kami melepaskan tembakan sedarkah kita itu hanya isterinya. 1725 02:14:34,833 --> 02:14:38,458 Awak tahu tak? Saya telah membunuh Shalini awak! 1726 02:14:38,792 --> 02:14:43,083 Kerana saya mahu menjadi 'Raja' Allahabad! 1727 02:16:42,333 --> 02:16:43,750 Deepak, Deepak... 1728 02:16:45,875 --> 02:16:46,875 Deepak... 1729 02:18:13,042 --> 02:18:15,208 Ingat saya dah janji dengan awak 1730 02:18:15,917 --> 02:18:18,083 bahawa anda akan menjadi satu untuk mengambil pukulan terakhir? 1731 02:18:18,375 --> 02:18:21,583 Nah, saya sudah dua kali memukulnya. Maalik hampir mati. 1732 02:18:23,000 --> 02:18:24,917 Apakah yang anda maksudkan, "hampir"? 1733 02:18:26,083 --> 02:18:28,000 Pergi dan lihat sendiri. 1734 02:18:30,167 --> 02:18:31,292 Badauna... 1735 02:18:32,417 --> 02:18:34,542 Apakah yang anda maksudkan "hampir"? 1736 02:18:34,625 --> 02:18:36,375 Maknanya dia masih bernafas. 1737 02:18:36,625 --> 02:18:38,417 Jadi siapa yang akan menyemak? 1738 02:18:38,750 --> 02:18:41,042 Tuan SP, sudah tentu. 1739 02:18:41,250 --> 02:18:43,625 Saya tidak akan pergi mana-mana dekat dengan dia. 1740 02:18:50,458 --> 02:18:52,292 Apabila polis mendekati, 1741 02:18:52,417 --> 02:18:56,417 walaupun pahlawan tidak dapat melarikan diri, jadi apa peluang yang anda ada? 1742 02:19:05,000 --> 02:19:09,667 Awak kena bersolek untuk karma anda sendiri. 1743 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Pergi semak! 1744 02:19:24,125 --> 02:19:26,042 Ya Allah! Tolong saya! 1745 02:20:35,583 --> 02:20:36,625 TERBUKA API! 1746 02:20:52,083 --> 02:20:54,000 Bakar dia hidup-hidup! 1747 02:21:09,083 --> 02:21:11,583 TAMAT CERITA 1748 02:21:30,333 --> 02:21:33,042 Sekarang, kami ingin meminta... 1749 02:21:33,208 --> 02:21:36,125 Yang Berhormat MLA Encik Badauna Singh, 1750 02:21:36,292 --> 02:21:39,208 untuk mengucapkan selamat kepada Encik Prabhu Das, 1751 02:21:39,333 --> 02:21:43,042 atas khidmatnya yang cemerlang di jabatan polis. 1752 02:21:43,292 --> 02:21:45,375 Dengan tepukan gemuruh, 1753 02:21:45,458 --> 02:21:48,417 dipersilakan Yang Berhormat MLA, Encik Badauna Singh! 1754 02:21:56,333 --> 02:21:58,208 SP tuan...! 1755 02:21:59,042 --> 02:22:00,958 Akhirnya bersara, ya? 1756 02:22:02,208 --> 02:22:05,792 103 pertemuan... Tidak keluar! 1757 02:22:07,250 --> 02:22:09,708 Allahabad tidak pernah akan melupakan itu. 1758 02:22:10,167 --> 02:22:12,542 Jangan fikir Allahabad akan melupakan awak sama ada. 1759 02:22:13,250 --> 02:22:14,250 Syabas. 1760 02:22:15,417 --> 02:22:16,667 Jadi... apa seterusnya? 1761 02:22:16,750 --> 02:22:17,875 Cuti panjang? 1762 02:22:18,458 --> 02:22:19,875 Kembali ke petak pertama. 1763 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Calcutta. 1764 02:22:21,958 --> 02:22:22,958 Ayuh. 1765 02:22:41,750 --> 02:22:43,333 SETAHUN KEMUDIAN 1766 02:22:43,417 --> 02:22:46,042 SETAHUN KEMUDIAN, CALCUTTA 1767 02:23:35,042 --> 02:23:39,708 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1768 02:23:39,958 --> 02:23:45,542 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1769 02:24:08,083 --> 02:24:10,083 "Dia menembak ayam hutan dengan pantas dan bersih," 1770 02:24:10,333 --> 02:24:12,250 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian." 1771 02:24:12,750 --> 02:24:15,000 “Teater bergegar dengan kegembiraan dan jeritan yang meraung," 1772 02:24:15,208 --> 02:24:16,667 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian," 1773 02:24:17,667 --> 02:24:19,083 "Dia menembak ayam hutan dengan pantas dan bersih," 1774 02:24:19,167 --> 02:24:19,750 "MAALIK" 1775 02:24:19,833 --> 02:24:21,583 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian." 1776 02:24:21,667 --> 02:24:22,208 "MAALIK" 1777 02:24:22,292 --> 02:24:23,958 “Teater bergegar dengan kegembiraan dan jeritan yang meraung," 1778 02:24:24,042 --> 02:24:24,708 "MAALIK" 1779 02:24:24,792 --> 02:24:27,167 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian," 1780 02:25:05,458 --> 02:25:10,208 "But di kakinya, Beretta di belakangnya," 1781 02:25:10,292 --> 02:25:15,958 "Dia mengubah mood, ke mana sahaja dia pergi!" 1782 02:25:19,833 --> 02:25:24,667 "But di kakinya, Beretta di belakangnya," 1783 02:25:24,750 --> 02:25:29,375 "Dia mengubah mood, ke mana sahaja dia pergi!" 1784 02:25:29,458 --> 02:25:34,167 "Tiada sesiapa yang berani menyentuhnya, bukan derita maut pun," 1785 02:25:34,375 --> 02:25:39,167 "But di kakinya, Beretta di belakangnya," 1786 02:25:39,250 --> 02:25:41,375 "Maalik akan bangkit, dan semua orang akan melihat," 1787 02:25:41,458 --> 02:25:43,833 "Mulai hari ini, dia memerintah dengan betul." 1788 02:25:43,958 --> 02:25:46,250 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar," 1789 02:25:46,542 --> 02:25:48,583 "Selebihnya adalah orang baru, tiada yang baru." 1790 02:25:48,667 --> 02:25:50,708 "Maalik akan bangkit, dan semua orang akan melihat," 1791 02:25:51,000 --> 02:25:53,333 "Mulai hari ini, dia memerintah dengan betul." 1792 02:25:53,417 --> 02:25:55,792 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar," 1793 02:25:55,875 --> 02:25:58,250 "Selebihnya adalah orang baru, tiada yang baru." 1794 02:26:08,000 --> 02:26:10,708 "Biarkan sejarah Chambal bergema dengan kuat, mengapa belenggu membuat anda dilatih semula dan tunduk?" 1795 02:26:10,792 --> 02:26:13,292 "Kakimu berpijak, tidak pernah terbang, carilah pemberontak, yang berani dan bijak." 1796 02:26:13,375 --> 02:26:17,292 "Fikirkan jalan yang memanggil nasib anda, melangkah melampaui rantai sebelum terlambat." 1797 02:26:17,375 --> 02:26:19,625 "Dia menembak ayam hutan dengan pantas dan bersih," 1798 02:26:19,708 --> 02:26:22,083 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian." 1799 02:26:22,167 --> 02:26:24,542 “Teater bergegar dengan kegembiraan dan jeritan yang meraung," 1800 02:26:24,625 --> 02:26:26,708 "Sebaik sahaja pemanas menetapkan tempat kejadian," 1801 02:26:27,042 --> 02:26:31,750 "Dia tidak lemah, walaupun dilahirkan sebagai anak buruh," 1802 02:26:31,833 --> 02:26:36,458 "Dalam uratnya mengalir keluli, bukan darah biasa." 1803 02:26:36,542 --> 02:26:45,917 "Mereka yang mencabar kekuatannya, Segera hadapi binatang itu jauh di dalam." 1804 02:26:46,083 --> 02:26:50,875 "Semua raja akan terdiam kerana ketakutan, Apabila dia bangkit untuk menuntut mahkota dengan bangga." 1805 02:26:51,083 --> 02:26:53,417 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar," 1806 02:26:53,500 --> 02:26:55,708 "Selebihnya adalah orang baru, tiada yang baru." 1807 02:26:55,792 --> 02:26:58,000 "Maalik akan bangkit, dan semua orang akan melihat," 1808 02:26:58,125 --> 02:27:00,417 "Mulai hari ini, dia memerintah dengan betul." 1809 02:27:00,500 --> 02:27:02,958 "Dia adalah ace of spades, tajam dan benar," 1810 02:27:03,042 --> 02:27:05,417 "Selebihnya adalah orang baru, tiada yang baru." 1811 02:27:15,167 --> 02:27:20,000 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1812 02:27:20,083 --> 02:27:24,333 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1813 02:27:24,583 --> 02:27:29,167 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar" 1814 02:27:29,250 --> 02:27:34,750 "Bunyi peluru bergema di seluruh bandar"